Wise Guys — Ein dickes Ding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein dickes Ding" van Wise Guys.
Songteksten
Eines Tags, da fiel es plötzlich direkt vor den Dom,
man sagt ja allgemein: Alles Gute kommt von oben.
Es war rot und sah aus wie ein riesengroßer Ball.
Jetzt lag es da und kam wahrscheinlich direkt aus dem All.
Man rief den Bundesgrenzschutz, THW und Polizei,
die sperrten alles ab und holten Fachleute herbei.
Die Geologen konnten nur verstört nach Worten ring’n.
Sie sagten: «So, wie’s aussieht, ist das hier ein dickes Ding!»
Ein dickes Ding, das is' 'n dickes Ding.
Ein dickes Ding, das is' 'n dickes Ding.
Diese Sache, die da liegt, und von der ich gerade sing,
die ist 'n dickes Ding, 'n dickes Ding.
Experten waren ratlos und begannen, zu spekulieren:
«Wir müssen erstmal die komplette Stadt evakuieren!
Es könnte ja gefährlich werden, da besteht kein Zweifel!»
Man schickte die Bevölkerung spontan tief in die Eifel.
Ein Wissenschaftler nahm dann eine Probe vom Gewebe
und sprach: «Ich hoffe, dass ich diesen Einsatz überlebe!
Wir müssen erstmal sehn, was die Laborbefunde bring’n.
Zur Stunde steht nur eines fest: Das ist ein dickes Ding!»
Ein dickes Ding…
Doch auch die Spezialisten in den wichtigsten Laboren
wussten keine Antwort und bekamen rote Ohren.
Der Forschungs-Chef der NASA sprach:
«That's a weird thing. But as far as I’m concerned
I think it’s just 'n dickes Ding!»
Ein dickes Ding…
Songtekstvertaling
Op een dag viel hij plotseling voor de kathedraal.,
mensen zeggen meestal: alles wat goed is komt van bovenaf.
Het was rood en zag eruit als een grote bal.
Nu lag het daar en kwam het waarschijnlijk rechtstreeks uit de ruimte.
Ze belden de Bundesgrenzschutz, THW en politie,
ze sloten alles op en brachten experts binnen.
De geologen konden alleen verstoord worden door woorden ring ' n.
Ze zeiden: "het ziet er naar uit dat dit iets groots is!»
Een groot ding, dat is een groot ding.
Een groot ding, dat is een groot ding.
Dat ding dat daar ligt, en waarvan ik alleen maar zing,
het is een dik ding, een dik ding.
Deskundigen waren verbijsterd en begonnen te speculeren.:
"We moeten eerst de hele stad evacueren!
Het kan gevaarlijk zijn, daar is geen twijfel over!»
De populatie werd spontaan diep in de Eifel gestuurd.
Een wetenschapper nam een monster uit het weefsel.
en zei: "Ik hoop dat ik deze missie zal overleven!
We moeten eerst zien wat de laboratoriumbevindingen brengen.
Op dit moment is er maar één ding zeker: dit is een grote zaak!»
Een dik ding…
Maar ook de specialisten in de belangrijkste laboratoria
wist geen antwoord en kreeg rode oren.
Het hoofd van het onderzoek bij NASA sprak:
"Dat is vreemd. Maar wat mij betreft ...
Ik denk dat het gewoon ' n dik ding is!»
Een dik ding…