Wise Guys — Du fehlst mir so songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du fehlst mir so" van Wise Guys.
Songteksten
Ein Weg versperrt. Ein Fenster auf.
Die Chance vertan. Den Berg hinauf,
ganz ohne Ziel, so schnell es geht,
nur geradeaus. Ein Wind, der dreht.
Verirrt. Ein Plan. Gestoppt. Ein Traum.
Verdreht. Verzockt. Ein Apfelbaum,
gepflanzt, betreut. Weitergerannt.
Noch mal zurück. Ein Flächenbrand.
Du fehlst mir so.
Du fehlst mir so.
Ich kann’s nicht fassen.
Ich kann’s nicht lassen,
dich herzusehnen,
die vielen Szenen
unsrer Zeit
zum Greifen nah
und doch so weit.
Du fehlst mir so.
Mit klarem Ziel im Kreis herum.
Voll bei Verstand. Verblendet, dumm.
Bin ganz bei mir. Ich bin mir fremd.
Verhüll mich mit dem letzten Hemd.
Ich greif nach dir, zieh mich zurück,
will alles gleich, will nur ein Stück.
Nur den Moment. Nur noch einmal.
Will dich komplett. Hab keine Wahl.
Du fehlst mir so…
Songtekstvertaling
Een pad geblokkeerd. Open een raam.
Je hebt de kans gemist. De berg op,
zonder doel, zo snel mogelijk,
rechtdoor. Een wind die draait.
Verdwaald. plan. Stoppen. droom.
Verdraaien. Vergokt. appelboom,
geplant, verzorgd. Bleef rennen.
Weer terug. vuurzee.
Ik mis je zo erg.
Ik mis je zo erg.
Ik kan het niet geloven.
Ik kan het niet loslaten.,
te verlangen naar jou,
de vele scènes
onze tijd
sluiten bij de hand
en toch tot nu toe.
Ik mis je zo erg.
Met een duidelijk doel in een cirkel.
Volledig in gedachten. Verblind, stom.
Ik sta volledig achter me. Ik ben een vreemde voor mezelf.
Dek me met het laatste shirt.
Ik reik naar je, trek mezelf terug,
wil alles hetzelfde, wil gewoon een stuk.
Alleen het Moment. Nog één keer.
Hij wil je helemaal. Ik heb geen keus.
Je mist me zo.…