Wise Guys — Die ersten wärmen Tage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die ersten wärmen Tage" van Wise Guys.
Songteksten
Hier kommen die ersten warmen Tage.
Es riecht nach frisch gemähtem Gras.
Hier kommen die ersten warmen Tage
und sofort ist, ohne Frage,
alles schöner, alles macht gleich viel mehr Spaß.
Hier kommen die ersten warmen Tage,
wenn man schon draußen sitzen kann.
Hier kommen die ersten warmen Tage
bei stabiler Wetterlage,
also nix wie raus — der Sommer fängt bald an!
Und das tut gut, das tut so gut,
das ist so gut wie Schokolade und eiskalte Limonade,
das tut so gut, das tut so gut,
die reinste Glückshormonparade!
Drinn’n zu hocken, wär' jetzt schade…
das tut gut… das tut so gut…
Hier kommen die ersten warmen Tage,
die ich so einzigartig find.
An diesen ersten warmen Tagen,
wenn die Frauen Klamotten tragen,
die schön und bunt und irgendwie recht offen sind.
Hier kommen die ersten warmen Tage,
der erste echte Sonenschein,
hier komm´n die ersten warmen Tage
der geringste Grund zur Klage
fällt mir jetzt beim besten Willen nicht mehr ein.
Und das tut gut…
Jetzt scheint die Luft ganz frisch zu schmecken,
und es gibt so viel zu eintdecken:
Die ganze Stadt scheint aus dem Tiefschlaf zu erwachen.
Und alle Vollblut-Pessimisten,
Meckerer und Nihilisten
haben im Moment nun wirklich nix zu lachen.
Und das tut gut…
Songtekstvertaling
Hier komen de eerste warme dagen.
Het ruikt naar vers gemaaid gras.
Hier komen de eerste warme dagen
en onmiddellijk, zonder twijfel,
alles is mooi, alles is veel leuker.
Hier komen de eerste warme dagen,
als je al buiten kunt zitten.
Hier komen de eerste warme dagen
met stabiele weersomstandigheden,
dus laten we hier weggaan-de zomer begint zo!
En dat is goed, dat is goed,
dit is zo goed als chocolade en ijskoude limonade.,
dat doet zo goed, dat doet zo goed,
de zuiverste hormoonparade!
Het zou zonde zijn om binnen te hurken.…
dat is goed... dat is goed.…
Hier komen de eerste warme dagen,
wat ik zo uniek vind.
Op deze eerste warme dagen,
wanneer vrouwen kleding dragen,
die zijn mooi en kleurrijk en op een of andere manier vrij open.
Hier komen de eerste warme dagen,
de eerste echte Sonenschein,
hier komen de eerste warme dagen
de geringste reden om te klagen
nu kan ik er niet met de beste wil aan denken.
En dat is goed.…
Nu lijkt de lucht vrij vers te smaken.,
en er is zoveel om op te slaan:
De hele stad lijkt wakker te worden uit diepe slaap.
En alle volbloed pessimisten,
Klagers en nihilisten
ik heb op dit moment echt niets om over te lachen.
En dat is goed.…