Wise Guys — Deutscher Meister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deutscher Meister" van Wise Guys.
Songteksten
Im Leben gibt’s fr jedermann
zwei Dinge, die man sich nicht aussuchen kann:
Die Familie, denn die ist schon vorher da,
und seinen Fuballclub — traurig, aber wahr.
Meine Verwandten find' ich alle schwer okay.
Mein Problem ist meine Liebe zum FC!
Denn ich habe schon seit Jahren diesen Traum,
aber der ist wohl nur rot und weier Schaum:
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein…
das wr' von vornherein
zu schn, um wahr zu sein…
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein,
aber wir sind nur ein Karnevalsverein.
Dann km' ein Telegramm: «Glckwunsch in den Westen!
Ihr wart in diesem Jahr einfach die Allerallerbesten.
Dass ihr’s geschafft habt, ist was Wunderschnes!
Ich liebe Euch! Gezeichnet: Uli Hoeness».
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein…
Kln ist in der Champions League hoher Favorit —
nur Auenseiterchancen fr Real Madrid.
Gladbach steigt schon wieder ab und spielt jetzt vierte Liga,
die Bayern im UI-Cup gegen Riga…
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein…
Der Bundestrainer jubelt: «Ich lieb' den klschen Bock!
Die Nationalelf steht und fllt mit dem Klner Block.»
Der Calmund tritt in Hungerstreik — das ist nicht gesund:
Er wiegt jetzt nur noch zweihundertsechzig Pfund…
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein…
Songtekstvertaling
In het leven is er voor iedereen
twee dingen die je niet kunt kiezen.:
De familie, want het is er al,
en zijn Fuball Club — triest, maar waar.
Ik vind al mijn familieleden goed.
Mijn probleem is mijn liefde voor FC!
Omdat ik deze droom al jaren heb.,
maar het is slechts rood en wit schuim:
Ik wil ooit Duitse kampioen worden.…
de wr vanaf het begin
te mooi om waar te zijn.…
Ik wil ooit Duitse kampioen worden.,
maar we zijn maar een kermisclub.
Dan een telegram km': "gefeliciteerd aan het Westen!
Je was gewoon de beste dit jaar.
Dat je het gedaan hebt is iets geweldigs!
Ik hou van je. Getekend: Uli Heeness".
Ik wil ooit Duitse kampioen worden.…
Kln is een favoriet in de Champions League. —
alleen auenseiter mogelijkheden voor Fr Real Madrid.
Gladbach degradeerde opnieuw en speelt nu vierde divisie.,
Bayern in UI-Cup tegen Riga…
Ik wil ooit Duitse kampioen worden.…
De nationale coach proost: "Ik hou van de klschen Bock!
Het nationale team staat en fllt met het Klner blok.»
De Calmund gaat in hongerstaking — dit is niet gezond:
Hij weegt nu maar tweehonderd en zestig Pond.…
Ik wil ooit Duitse kampioen worden.…