Wise Guys — Das Leben ist zu kurz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Leben ist zu kurz" van Wise Guys.
Songteksten
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik,
zu kurz fr Beziehungsstress und blden Psychokrieg.
Das Leben ist zu kurz fr dumme Laberei,
das Leben ist zu kurz fr RTL 2.
Das Leben ist zu kurz, und man hat nie die Zeit, die man gern htte.
Der Alltag grinst und legt dich lssig an die Kette.
Eingequetscht zwischen Pflichten und Terminen —
das Leben ist 'ne Dose lsardinen!
Doch es ist nicht die Zeit, die man nicht hat, sondern die man sich nicht nimmt
oder einfach verliert. Es gibt ganz bestimmt
weniger Sachen, die man immer schon mal machen wollte,
als Sachen, die man besser lassen sollte:
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik,
zu kurz fr Beziehungsstress und blden Psychokrieg.
Das Leben ist zu kurz, und weil’s am Ende meistens endet,
macht es wenig Sinn, dass man die Zeit davor verschwendet.
Das Leben ist zu kurz fr Toleranz gegen radikale Deppen,
das Leben ist zu kurz fr Unterhaching gegen Meppen,
das Leben ist zu kurz, wenn du nich wei' wat du wills'
und viel zu kurz fr Altbier und Pils.
Das Leben ist zu kurz, sich gegen Neues abzuschotten,
Das Leben ist zu kurz fr teure Markenklamotten,
das Leben ist zu kurz fr Streitereien mit der Ex,
und viel zu kurz fr mittelmigen Sex.
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik,
fr rger mit den Nachbarn und fr and’ren Psychokrieg.
Das Leben ist zu kurz, sich seine Zeit zu versau’n
Das Leben ist zu kurz, um stndig auf die Uhr zu schau’n.
Das Leben ist zu kurz fr Trennkost und Dit —
bis du die Topfigur hast, ist schon alles zu spt.
Das Leben ist zu kurz fr exzessive Plackerei —
kaum hast du’n Haus mit Garten, ist es wieder vorbei.
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik,
fr rger mit den Nachbarn und fr and’ren Psychokrieg.
Komm' mal wieder raus. Bleib nicht immer nur zu Haus',
hockst du dauernd vor dem Ofen, ist das Feuer schneller aus.
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik,
fr rger mit den Nachbarn und fr and’ren Psychokrieg.
Das Leben ist zu kurz fr dumme Laberei,
das Leben ist zu kurz fr RTL 2.
Songtekstvertaling
Het leven is te kort voor slechte muziek.,
te kort voor relatiestress en blinden psycho-oorlog.
Het leven is te kort voor onzin.,
het leven is te kort voor RTL 2.
Het leven is te kort en je hebt nooit de tijd die je wilt.
Het dagelijks leven grijnst en zet je aan de ketting.
Gedrongen tussen taken en benoemingen —
het leven is een blik van lsardinen!
Maar het is niet de tijd die je niet hebt, het is de tijd die je niet neemt
of gewoon verliest. Er zijn zeker
minder dingen die je altijd al wilde doen.,
als dingen die je beter zou moeten verlaten:
Het leven is te kort voor slechte muziek.,
te kort voor relatiestress en blinden psycho-oorlog.
Het leven is te kort, en omdat het meestal eindigt op het einde,
het heeft weinig zin om de tijd daarvoor te verspillen.
Het leven is te kort voor tolerantie tegen radicale idioten.,
het leven is te kort om tegen Meppen te vechten.,
het leven is te kort als je niet weet 'wat je wilt'
en veel te kort voor Altbier en Pils.
Het leven is te kort om jezelf te beschermen tegen nieuwe dingen.,
Het leven is te kort voor dure merk kleding.,
het leven is te kort voor ruzies met de Ex,
en veel te kort voor middelmatige seks.
Het leven is te kort voor slechte muziek.,
en andere psycho-oorlog.
Het leven is te kort om je tijd te verspillen.
Het leven is te kort om de klok in de gaten te houden.
Het leven is te kort voor voedselscheiding en Dit —
tot je de topfiguur hebt, is alles al te spt.
Het leven is te kort voor overmatig werk. —
zodra je een huis met een tuin hebt, is het weer voorbij.
Het leven is te kort voor slechte muziek.,
en andere psycho-oorlog.
Kom er nog eens uit. Blijf niet altijd thuis.,
als u voortdurend voor de kachel hurken, het vuur is sneller uit.
Het leven is te kort voor slechte muziek.,
en andere psycho-oorlog.
Het leven is te kort voor onzin.,
het leven is te kort voor RTL 2.