Wise Guys — Chocolate Chip Cookies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chocolate Chip Cookies" van Wise Guys.
Songteksten
In die erste Schüssel Zucker, zweihundertachtzig Gramm,
Und Zuckerrübensirup — wenn wir so was ham.
Davon nehm ich vierzig Gramm und mixe geschwind,
So lang, bis keine Klümpchen mehr vorhanden sind.
Dazu zweihundert Gramm weiche Margarine
Und zwei frische Eier. Dann die selbe Schiene:
Wieder alles gut verrühr'n, denn das ist der Schlüssel
Zum Erfolg. Und jetzt brauch ich noch 'ne Schüssel.
Vierhundert Gramm Mehl, jeweils einen Teelöffel Natron
Und einen Vanillepulver ungesü�?t, ich glaub', das war’s schon.
Ach nee, 'nen halben Teelöffel Salz, jetzt fällt's mir ein!
Das Ganze gut vermischt in die erste Schüssel rein,
Und nochmal rühr'n, doch nur kurz, denn es wär' schade,
Wenn die Kekse zäh würden. Jetzt ist die Schokolade,
Dreihundert Gramm, in kleinen Stücken unter den Teig zu heben.
Den Teig in einen luftdichten Behälter geben.
Chocolate Chip Cookies
Ich backe Chocolate Chip Cookies
Und meinen Chocolate Chip Cookies
Kann keine widersteh’n — du wirst schon seh’n
Den Teig vierundzwanzig Stunden in den Kühlschrank stellen,
Dann ham die Kekse Biss, und wer Biss hat, muss nicht bellen.
Jetzt mach ich mir nen netten Tag und ne schöne Nacht,
Und morgen wird das Werk vollbracht:
Den Backofen heizen auf hundertachtzig Grad
Backpapier aufs Blech, dann mach ich den Teig parat:
In fünfzig kleinen Kugeln aufs Backblech drauf,
Abstand halten, denn die Dinger gehen auf!
Dann auf der mittleren Schiene 'ne Viertelstunde backen,
Zeit genug zum Spül'n und um die Schüsseln wegzupacken.
Ofen aus, Klappe auf. Das Schönste, was es gibt:
Die Sekunde der Vollendung, die jeder Künstler liebt.
Und habe ich mal Pech und seh ein paar Verbrannte,
Bin ich ein braver Neffe und schicke sie der Tante.
Die guten Kekse soll mein Schatz probier’n,
P. S.: Die Zutaten kann man lustig variier’n…
Chocolate Chip Cookies
Ich backe Chocolate Chip Cookies
Und meinen Chocolate Chip Cookies
Ja meinen Chocolate Chip Cookies
Ich meine meinen Chocolate Chip Cookies
Kann keine widersteh’n
Songtekstvertaling
In de eerste kom suiker, tweehonderd en tachtig gram,
En suikerbiet siroop, als we zo ham zijn.
Ik neem 40 gram en meng snel.,
Tot er geen klontjes meer zijn.
Met 200 gram zachte Margarine.
En twee verse eieren. Dan dezelfde spoorlijn:
Meng alles weer goed, want dat is de sleutel
Op Succes. En nu heb ik een kom nodig.
400 gram meel, een theelepel frisdrank per stuk.
En een vanillepoeder zonder smaak?t, ik denk dat dat het is.
Oh nee, een halve theelepel zout, nu komt het naar mij!
Meng de hele put in de eerste kom,
En opnieuw roeren, maar slechts kort, want het zou jammer zijn,
Als de koekjes moeilijk waren. Nu de chocolade,
300 gram, in kleine stukjes Onder het deeg.
Plaats het deeg in een luchtdichte container.
Chocoladekoekjes
Ik bak chocoladekoekjes.
En mijn chocoladekoekjes
Kan het niet weerstaan-je zult zien
Leg het deeg 24 uur in de koelkast.,
Dan ham de koekjes bijten, en wie heeft beet, hoeft niet te blaffen.
Nu maak ik me een mooie dag en een mooie nacht,
En morgen zal het werk klaar zijn.:
Verwarm de oven tot 180 graden.
Bakpapier op het vel, dan maak ik het deeg klaar:
In vijftig kleine ballen op het bakplaatje,
Hou afstand, want deze dingen gaan open.
Bak dan 15 minuten op de middelste rail.,
Tijd genoeg om te spoelen en de kommen weg te halen.
Oven uit, flap aan. Het mooiste wat er is:
De tweede van voltooiing waar elke kunstenaar van houdt.
En ik heb pech en zie er een paar verbrand.,
Ben ik een goede neef en stuur ze naar de tante.
De goede koekjes mijn schat moet proberen,
P. S.: de ingrediënten kunnen gevarieerd zijn.…
Chocoladekoekjes
Ik bak chocoladekoekjes.
En mijn chocoladekoekjes
Ja, mijn chocoladekoekjes.
Ik bedoel mijn chocoladekoekjes.
Kan niet weerstaan