Wise Guys — Achtung! Ich will tanzen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Achtung! Ich will tanzen" van Wise Guys.
Songteksten
Achtung! Mein Tanzstil ist notorisch.
Ich bin ein bisschen grobmotorisch.
Ich warne euch mal provisorisch:
Achtung! Ich will tanzen!
Tanzen ist fr mich unentbehrlich,
aber auch nicht ganz ungefhrlich.
Ich warne euch noch mal, jetzt ehrlich:
Achtung! Ich will tanzen!
Gib mir den Beat, gib mir die Bsse,
gib mir den Groove mitten in die Fresse,
gib mir viel Platz; bevor ich’s vergesse:
Achtung! Ich will tanzen!
Ich lauf' beim Tanzen auf die Schnelle
ein paar Sekunden auf der Stelle,
dazu noch die La-Ola-Welle —
Achtung! Ich will tanzen!
Dabei dreh ich mich noch im Kreis rum,
das wirkt dann endlich richtig scheidumm.
Wenn einer lacht, sag' ich mir «Sei's drum!»
Achtung! Ich will tanzen!
Gib mir den Beat, gib mir die Bsse…
Jetzt gibt’s noch mal was auf die Glocke.
Bevor ich dann final abrocke,
gehen wir alle in die Hocke.
Achtung! Ich will tanzen!
Arme verschrnkt und Kopp in’n Nacken:
Wir tanzen wie die Don Kosaken.
Hrt ihr es schon im Rcken knacken?
Achtung! Ich will tanzen!
Gib mir den Beat, gib mir die Bsse…
Ich hab fr Euch die frohe Kunde:
Wir drehen jetzt 'ne Ehrenrunde
und tanzen noch ne halbe Stunde.
Achtung! Ich will tanzen!
Ihr werdet morgen dafr ben:
Ihr werdet wach mit dicken Fen.
Die knnt ihr dann von mir schn gren.
Achtung! Ich will tanzen!
Gib mir den Beat, gib mir die Bsse…
Songtekstvertaling
Attentie! Mijn dansstijl is berucht.
Ik ben een beetje zwaar.
Ik waarschuw je één keer.:
Attentie! Ik wil dansen.
Dansen is onmisbaar voor mij.,
maar ook niet oncomfortabel.
Ik waarschuw je nog een keer.:
Attentie! Ik wil dansen.
Geef me de Beat, geef me de bas,
geef me de groef in het midden van het gezicht,
geef me genoeg ruimte voor ik het vergeet.:
Attentie! Ik wil dansen.
Ik ren terwijl ik dans op de vasten
een paar seconden ter plaatse,
bovendien is De La Ola-Golf —
Attentie! Ik wil dansen.
Ik draai me om in een cirkel.,
dat lijkt me eindelijk echt stom.
Als iemand lacht, zeg ik tegen mezelf: "het zij zo!»
Attentie! Ik wil dansen.
Geef me de Beat, geef me de bas…
Nu staat er weer iets op de bel.
Voordat ik eindelijk ga rocken,
laten we allemaal hurken.
Attentie! Ik wil dansen.
Armen gevouwen en hoofd in de nek:
We dansen als de Don Kozakken.
Heb je het achterin gekraakt?
Attentie! Ik wil dansen.
Geef me de Beat, geef me de bas…
Ik heb het goede nieuws voor je.:
We draaien nu een ronde van eer.
en dans nog een half uur.
Attentie! Ik wil dansen.
Je zult er morgen zijn.:
Je zult wakker worden met dikke Fen.
Het kan dan van mij schn gren.
Attentie! Ik wil dansen.
Geef me de Beat, geef me de bas…