Wisdom In Chains — Pass the Cup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pass the Cup" van Wisdom In Chains.
Songteksten
When the sun shines I question my beliefs sometimes.
I lost all faith in mankind
Cause a sunny day for me means someone else’s misery.
What’s it all worth?
When you add it all up you got shit.
Shit for memories nothing but misery,
Nothing but a cold and empty hole inside me.
What if the tide starts rising up and refugees start
Lining up and it’s your turn to pass the cup?
What will you decide?
I need a new religion.
Cause this one ain’t working out.
When the sun shines I question my beliefs sometimes.
I never had faith in my life.
No matter what they said I always did the opposite.
What’s it all worth?
It never meant shit to me, just phony repetitions.
Nothing but fake hugs and fake smiles.
Siphon the mind out of your child.
What if the tide starts riding up and refugees start
Lining up and it’s your turn to pass the cup?
What will you decide?
Songtekstvertaling
Als de zon schijnt, twijfel ik soms aan mijn geloof.
Ik verloor alle vertrouwen in de mensheid.
Een zonnige dag voor mij betekent andermans ellende.
Wat is het allemaal waard?
Als je alles optelt, heb je stront.
Shit for memories nothing but misery,
Niets dan een koud en leeg gat in me.
Wat als het tij begint op te stijgen en vluchtelingen beginnen
In de rij en het is jouw beurt om de beker door te geven?
Wat ga je beslissen?
Ik heb een nieuwe religie nodig.
Want deze werkt niet.
Als de zon schijnt, twijfel ik soms aan mijn geloof.
Ik heb nooit in mijn leven geloofd.
Wat ze ook zeiden, Ik deed altijd het tegenovergestelde.
Wat is het allemaal waard?
Het betekende niets voor mij, alleen nep herhalingen.
Niets dan nep knuffels en nep glimlachen.
Haal de geest uit je kind.
Wat als het tij omhoog gaat en vluchtelingen beginnen
In de rij en het is jouw beurt om de beker door te geven?
Wat ga je beslissen?