Wisdom In Chains — Die Young songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Young" van Wisdom In Chains.
Songteksten
Maybe this is out of line but I envy the dead sometimes.
It’s hard to say cause I’ve had close friends that passed away.
But they never have to feel again.
They never have to be in pain.
They never have to struggled just to be denied.
Maybe I’m the one who’s cursed,
Condemned to walk the Earth,
To grow old and lose my grip on everything that’s close to me.
But I don’t know.
I’m just thinking.
The more you know the less you know.
I’ll find out eventually.
I hope it’s not to late for me.
I’ve never been a lucky one.
I was born face down, a forgotten son.
I’ve never been a lucky one
Cause if we were lucky,
We would all die young.
You can rest in peace or live in violence.
Conflict, disease, this world don’t make no sense.
When you come from the bottom, life’s a joke.
All your hopes and dreams go up in smoke.
It makes me wonder what’s the better day,
The day you’re born or when you go away.
Lately, I’ve been thinking about this loveless world
And all the evil shit I’ve done and all the times that I’ve been wrong.
I’ve never met a righteous face.
Heaven must be an empty place or else it’s full of people life me.
I guess I’ll have to wait and see
Songtekstvertaling
Misschien gaat dit te ver, maar soms benijd ik de doden.
Moeilijk te zeggen, want Ik heb goede vrienden gehad die overleden zijn.
Maar ze hoeven nooit meer te voelen.
Ze hoeven nooit pijn te hebben.
Ze hoeven nooit te worstelen om afgewezen te worden.
Misschien ben ik degene die vervloekt is.,
Veroordeeld om over de aarde te lopen,
Om oud te worden en mijn grip te verliezen op alles wat me na staat.
Maar ik weet niet.
Ik zat te denken.
Hoe meer je weet, hoe minder je weet.
Ik kom er wel achter.
Ik hoop dat het niet te laat is voor mij.
Ik heb nog nooit geluk gehad.
Ik ben met mijn gezicht naar beneden geboren, een vergeten zoon.
Ik heb nog nooit geluk gehad.
Want als we geluk hadden,
We zouden allemaal jong sterven.
Je kunt in vrede rusten of in geweld leven.
Conflict, ziekte, deze wereld slaat nergens op.
Als je van de bodem komt, is het leven een grap.
Al je hoop en dromen gaan in rook op.
Ik vraag me af wat de betere dag is.,
De dag dat je geboren wordt of dat je weggaat.
De laatste tijd heb ik nagedacht over deze liefdeloze wereld.
En alle slechte dingen die ik heb gedaan en alle keren dat ik het mis had.
Ik heb nog nooit een rechtvaardig gezicht ontmoet.
De hemel moet een lege plek zijn of anders zit het vol met mensen die mij leven.
Ik denk dat ik moet wachten en zien