Wisdom In Chains — Chasing The Dragon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chasing The Dragon" van Wisdom In Chains.
Songteksten
I’ve been hooked since the first hit I ever took
They warned me not to go inside but I had to take a look
I stepped down into a smokey room
I’m getting stared at hard so I kept on stepping
Right up to the line just to wait my turn
I started to sweat and my eyes were burning
When I felt him through the smoke just out of sight
He said, «Son are you ready for the rest of your life?»
I said, «Gimme gimme please gimme please Mr. Pusher Man
I don’t think you know what it means to me
I gotta gotta have it. Do you understand?
I gotta know how it feels when your mind is free.»
Now I know how it feels to fly
My eyes are wide open and my soul’s on fire
All those years I was living a lie
But last night Hardcore saved my life
There’s nothing I can do and there’s nothing I can say
I’ll be chasing the dragon till the fire goes away
It’s the truth in the anger and the feeling in the sound
For the rest of my time on earth I’ll chase that dragon down
Now I’m grown and I can’t past it The way I get chills when the music’s blasting
I never found nothing that could move me like this
With a fist in the air I must resist
Young and old, boys and girls
In every color around the world
We gather together every couple days
To honor the ones that paved the way
Oh no I can’t stop
I got marks on my skin and I’m ready to go It’s in my veins and it’s in my soul
I love Hardcore Punk Rock’n’Roll
Now I know how it feels to fly
My eyes are wide open and my soul’s on fire
All those years I was living a lie
But last night Hardcore saved my life
There’s nothing I can do and there’s nothing I can say
I’ll be chasing the dragon till the fire goes away
It’s the truth in the anger and the feeling in the sound
For the rest of my time on earth I’ll chase that dragon down
It’s like my soul’s on fire
For the rest of my time on earth I’ll chase that dragon down
Songtekstvertaling
Ik ben verslaafd sinds de eerste klap die ik ooit kreeg.
Ze waarschuwden me niet naar binnen te gaan, maar ik moest even kijken.
Ik stapte af in een smokey room
Ik word hard aangekeken, dus ik bleef maar stappen.
Tot aan de lijn om op mijn beurt te wachten.
Ik begon te zweten en mijn ogen brandden.
Toen ik hem door de rook voelde.
Hij zei: "Zoon, ben je klaar voor de rest van je leven?»
Ik zei, "Geef me alsjeblieft geef me alsjeblieft Mr. Dusher Man
Ik denk niet dat je weet wat het voor mij betekent.
Ik moet het hebben. Begrijp je dat?
Ik moet weten hoe het voelt als je geest vrij is.»
Nu Weet ik hoe het voelt om te vliegen.
Mijn ogen zijn wijd open en mijn ziel staat in brand
Al die jaren leefde ik met een leugen.
Maar gisteravond heeft Hardcore mijn leven gered.
Er is niets wat ik kan doen en er is niets wat ik kan zeggen.
Ik zal achter de draak aanzitten tot het vuur weg is.
Het is de waarheid in de woede en het gevoel in het geluid.
Voor de rest van mijn tijd op aarde jaag ik die draak naar beneden
Nu ben ik volwassen en ik kan er niet overheen zoals ik rillingen krijg als de muziek aan het draaien is
Ik heb nooit iets gevonden dat me zo kon bewegen.
Met een vuist in de lucht moet ik me verzetten
Jong en oud, jongens en meisjes
In elke kleur over de hele wereld
We komen om de paar dagen samen.
Om degenen te eren die de weg hebben geplaveid.
Oh nee ik kan niet stoppen
Ik heb vlekken op mijn huid en ik ben klaar om te gaan het zit in mijn aderen en het zit in mijn ziel
Ik hou van Hardcore Punk Rock ' N ' Roll
Nu Weet ik hoe het voelt om te vliegen.
Mijn ogen zijn wijd open en mijn ziel staat in brand
Al die jaren leefde ik met een leugen.
Maar gisteravond heeft Hardcore mijn leven gered.
Er is niets wat ik kan doen en er is niets wat ik kan zeggen.
Ik zal achter de draak aanzitten tot het vuur weg is.
Het is de waarheid in de woede en het gevoel in het geluid.
Voor de rest van mijn tijd op aarde jaag ik die draak naar beneden
Het is alsof mijn ziel in brand staat.
Voor de rest van mijn tijd op aarde jaag ik die draak naar beneden