Wirtz — Siehst du mich? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siehst du mich?" van Wirtz.
Songteksten
Sind das alles leere Worte?
Aus Gefälligkeit erzählt?
Oder bist du jemand der in guten wie in schlechten Zeiten
zu mir steht und sein Versprechen hält?
Folgen deinen Sprüchen Taten?
Hand auf´s Herz auch in der Not?
Auch wenn die Chance zu überleben
gegen Null geht nicht zu weichen
und wenn es sein muss bis zum Tod?
Bist du dabei wenn vorwärts nichts mehr geht,
das Wasser bis zum Halse steht?
Bist du dabei wenn alles dunkel ist,
siehst du mich auch ohne Licht?
Hasst du wie ich auch leere Phrasen?
Belächelst Hunde die nur bellen?
Bist du jemand dem ein bisschen Freundschaft mehr bedeutet
als die Bewunderung der ach so großen Welt?
Schwimmst du mit mir wirklich Fluss aufwärts?
Unbequem gegen den Strom?
Zweisam aber unaufhaltsam - unerbittlich aber glücklich,
weil du weisst das es sich lohnt?
Bist du dabei wenn mich mein Glück verlässt?
Bin ich die Zahl auf die du setzt?
Und bist du bereit wenn der letzte Vorhang fällt,
mit mir die Stühle hoch zu stellen?
Ich lauf' seit dem ich denken kann,
grad' aus doch komme nirgends an.
Und sehn' mich seit dem ersten Schritt,
nach irgendwas was von Bedeutung ist.
Siehst du mich?
Songtekstvertaling
Zijn dit allemaal loze woorden?
Uit beleefdheid verteld?
Of ben jij iemand die zowel in goede als in slechte tijden
bij me staat en zijn belofte nakomt?
Volgen je uitspraken acties?
Hand op hart zelfs in nood?
Zelfs als de kans om te overleven
Naar nul geeft geen weg
en als het dood moet?
Ben je daar als er niets vooruit gaat?,
het water zit tot aan de nek?
Ben je daar als alles donker is?,
zie je me zonder licht?
Haat je lege zinnen zoals ik?
Blaffen honden naar je?
Ben jij iemand die meer voor vriendschap betekent?
als de bewondering van de grote wereld?
Zwem je echt met me mee naar de rivier?
Oncomfortabel tegen de stroom?
Twee, maar niet te stoppen. meedogenloos, maar gelukkig.,
omdat je weet dat het het waard is?
Ben je daar als mijn geluk me verlaat?
Heb je op mij gewed?
En ben je klaar als het laatste gordijn valt,
met mij om de stoelen op te hangen?
Ik ben op de vlucht sinds ik kan denken,
afstuderen, maar nergens aankomen.
En zie me sinds de eerste stap,
na iets belangrijks.
Zie je me?