Wirtz — Mon amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon amour" van Wirtz.
Songteksten
Ich hab mal in mich rein gehört,
lange nachgedacht, was es ist das mich so stört,
so fertig macht, hab mich gefragt, ob ich noch weiß,
wer ich bin und was ich will?
Der Befund war echt beschissen
und in mir wurde´s still, ganz schön still,
außer Mist gab´s da nur Müll.
Hier und jetzt endet die Geschichte,
die Story war so schlecht,
das ich auf nen zweiten Teil verzichte,
Hier und jetzt trennen sich unsere Wege,
oder ist es nur das Begräbnis einer Lüge,
Mon amour!
Es wird Zeit zu resümieren,
Schnauze voll vom Diskutieren,
immer nur der Arsch zu sein,
danke, nein.
Ein letztes Wort, ein letzter Blick,
ein letztes mal schau ich zurück,
Liebe kommt und Liebe geht,
doch für uns ist es zu spät, viel zu spät,
ganz egal, wie man es dreht.
Songtekstvertaling
Ik heb eens in mezelf gehoord, lang gedacht, wat het is dat me dwars zit zo, zo in de war, ik vroeg mezelf af of ik nog weet wie ik ben en wat ik wil?
De vondst was echt klote en in mij werd het stil, heel stil, behalve rotzooi er was alleen afval.
Hier en nu eindigt het verhaal, het verhaal was zo slecht dat ik afstand doe van een tweede deel, hier en nu scheiden onze wegen, of is het gewoon de begrafenis van een leugen, Mon Amour!
Het is tijd om alles op een rijtje te zetten, je mond te houden van het bespreken, altijd gewoon de klootzak zijn, dank je, nee.
Een laatste woord, een laatste blik, een laatste keer kijk ik terug, liefde komt en liefde gaat maar voor ons is het te laat, veel te laat, hoe je er ook naar kijkt.