Wirtz — Kugel Kopf & Eins im Sinn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kugel Kopf & Eins im Sinn" van Wirtz.
Songteksten
Gebe mich geschlagen,
bin gebrochen und besiegt.
Doch es schmerzt zu sagen,
das es wieder keiner sieht.
Ich trink das Übel aus,
überlass mich seinem Lauf.
Halt keine Tränen auf,
und geh' jetzt schlafen.
Kugel, Kopf und eins im Sinn,
komm' schon - nimm' mich mit, trag' mich woanders hin.
Kugel, Kopf und eins im Sinn,
Komm schon - nimm' mich mit, auf das ich nicht mehr bin.
Such nach letzten Bildern,
finde nichts was mich noch hält,
irgendwas verändert,
mir ein letztes Lächeln schenkt.
Der Geist verlässt das Haus,
die Lippe küsst den Lauf.
Schau' noch mal zum Fenster raus,
draussen fällt der Regen.
Kugel, Kopf und eins im Sinn,
komm' schon - nimm mich mit trag mich woanders hin.
Kugel, Kopf und eins im Sinn,
komm' schon - nimm mich mit auf das ich nicht mehr bin.
Bilder verblassen nach und nach,
es tut weh- du fehlst hier Tag für Tag,
und heute fällt zum dritten mal,
frischer Schnee auf das was keiner sah.
Songtekstvertaling
Geef me beat.,
Ik ben gebroken en verslagen.
Maar het doet pijn om te zeggen,
dat niemand het weer ziet.
Ik drink het kwaad uit,
laat me op zijn koers.
Stop niet met huilen.,
en ga nu slapen.
Bal, hoofd en één in gedachten,
Kom op, Neem me mee, Draag me ergens anders.
Bal, hoofd en één in gedachten,
Kom op, Neem me mee naar waar ik niet meer ben.
Zoek naar laatste foto ' s,
vind niets dat me nog steeds vasthoudt.,
er is iets veranderd.,
geeft me een laatste glimlach.
De Geest Verlaat het huis,
de lip kust het vat.
Kijk nog eens uit het raam.,
buiten de regen valt.
Bal, hoofd en één in gedachten,
kom op-Neem me mee je draagt me ergens anders.
Bal, hoofd en één in gedachten,
Kom op, Neem me aan dat ik er niet meer ben.
Afbeeldingen geleidelijk vervagen,
het doet pijn-je mist hier dag na dag,
en vandaag valt voor de derde keer,
verse sneeuw op wat niemand zag.