Wirtz — Geschichten ohne Sieger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Geschichten ohne Sieger" van Wirtz.
Songteksten
Kalte Routine bringt mich durch den Tag,
uns're Waffen ruh'n, es bleiben tiefe Krater.
Erinnerung das Gift der Gegenwart,
der Druckverband auf meiner Lebensader.
Es ist still in mir, kein Geräusch von draußen,
keine Regung mehr, nicht mal rosa Rauschen.
Es ist still in mir, ich lösche deine Bilder,
keine Gegenwehr, Geschichten ohne Sieger.
Die neuen Ufer bleiben unerreicht,
denn alte Geister singen alte Lieder.
Und das was Phönix aus der Asche reißt,
ist sicher nicht die Summe alter Fehler.
Es ist still in mir, kein Geräusch von draußen,
keine Regung mehr nicht mal rosa Rauschen.
Es ist still in mir, ich lösche deine Bilder,
keine Gegenwehr, Geschichten ohne Sieger.
Ich füll' das leere Glas, seh' draußen wird es hell,
durch das Fenster fällt das Grau des nächsten Morgens,
im TV flimmert die heile Weltm
ich steh jetzt auf und geh den neuen Tag entsorgen.
Songtekstvertaling
Koude Routine helpt me de dag door te komen.,
we zijn uitgerust met wapens, er blijven diepe kraters.
Geheugen het gif van het heden,
het drukverband op mijn levenslijn.
Er is stilte in mij, geen geluid van buitenaf.,
geen beweging meer, zelfs geen roze geluid.
Het zit nog in me, ik wis je foto ' s.,
geen weerstand, verhalen zonder winnaars.
De nieuwe kusten blijven ongeëvenaard,
oude geesten zingen oude liedjes.
En dat wat Phoenix uit de as scheurt,
is zeker niet de som van oude fouten.
Er is stilte in mij, geen geluid van buitenaf.,
geen beweging meer, zelfs geen roze geluid.
Het zit nog in me, ik wis je foto ' s.,
geen weerstand, verhalen zonder winnaars.
Ik vul het lege glas, zorg dat het buiten licht wordt.,
door het raam valt het grijs van de volgende ochtend,
in de TV flikkert de hele wereld
Ik sta nu op en ga me ontdoen van de nieuwe dag.