Wirtz — Banalität der Dinge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Banalität der Dinge" van Wirtz.
Songteksten
Das Sein, das Sein und der Schein
Restlos vereint
Und voneinander kaum zu trennen
So, als könnte die Welt
Zwischen Dunkel und hell
Per se keinen Unterschied erkennen
Als herrsche von je her
Seit Anfang der Zeit
Neben der Gravitation nur die Beliebigkeit
Und darum durchdringt dich ein Leben lang
Der Wirklichkeit stumpfe Klinge
Das ewige Stigma vom ewigen Kampf
Gegen die Banalität der Dinge
Es heiÃt, über kurz und lang
Verschwinden irgendwann
Die klaren Grenzen, die man gezogen
Nur was man aufrecht erhält
Den Dingen entgegen stellt
Wird widerstehen, wenn Stürme toben
Denn es herrscht schon von jeher
Seit Anfang der Zeit
Neben der Gravitation nur die Beliebigkeit
Das sind die Geister, die uns treiben
Das ist die Quelle ihrer Macht
Dass wir nicht hörbar machen konnten
Wie der Moment geklungen hat
Denn die Gedanken fort zu tragen
In ferne Zeit, in fremden Geist
Und sie dabei nicht zu verraten
Käme eines Sieges gleich
Songtekstvertaling
Het wezen, het wezen en het uiterlijk
Volledig Verenigd
En nauwelijks van elkaar gescheiden te zijn.
Alsof de wereld dat zou kunnen.
Tussen donker en licht
Zie op zichzelf geen verschil
Als regel van
Sinds het begin der tijden
Naast de ernst, alleen willekeur
En dat is waarom een leven je doordringt.
Bot mes van de realiteit
Het eeuwige Stigma van de eeuwige strijd
Tegen de banaliteit van dingen
Het heet, over korte en lange
Uiteindelijk verdwijnen
De duidelijke grenzen die men trok
Alleen wat je overeind houdt.
Tegengesteld aan dingen
Zal weerstaan wanneer stormen
Omdat het altijd heeft gezegevierd
Sinds het begin der tijden
Naast de ernst, alleen willekeur
Dit zijn de geesten die ons drijven.
Dit is de bron van hun kracht.
Dat we niet konden horen
Hoe het Moment klonk
Om de gedachten weg te dragen
In een verre tijd, in een vreemde geest
En hen niet te verraden
Käme of a victory equal to