Wire — Pieta (La Piccola) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pieta (La Piccola)" van Wire.
Songteksten
Doubting Thomas parks his car in his Sunday best
Taps his wallet, straightens tie, lights a cigarette
Pilgrim’s progress, no journey’s end
Which way Michael?
Through the door he scans the bar, then a space appears
His drink is poured, for he is numb, the service it starts here
He sees it in the barmaid’s face, a winning smile’s caress
A million eyes in public stalk, the queue up to confess
Lost causes, loves, hates and shames, old battles fought and won
Bad debts, bad tips, the graveyard song, the dreamers talk in tongues
Haloes swarm, the air is thin, thick smoke in tights of blue
Elvis has a wooden heart, eyes dart across the room
Empty heads and stomachs full, the ashtrays overflow
Drinks are raised and voices praise good deeds of long ago
He drains his glass and makes a sign, the Virgin Queen appears
The Prince King needs a tender touch, his sacred heart knows no fear
Upon a cloud on optic shrine, he can’t control his tears
On his knees, hands held in prayer, a practice lapsed for years
The altar clears, the light grows dim, the sanctus bell is rung
A miracle at closing time, our lady holds her son
The faithful come to celebrate the vision Thomas saw
A rail now stands around the spot where Thomas kissed the floor
Amen
Songtekstvertaling
Twijfelende Thomas parkeert zijn auto op zijn zondagse best
Taps zijn portemonnee, straint stropdas, steekt een sigaret aan
Pelgrims vooruitgang, geen einde van de reis
Welke kant op, Michael?
Door de deur scant hij de bar, dan verschijnt er een ruimte.
Zijn drankje wordt ingeschonken, want hij is verdoofd, de dienst begint hier.
Hij ziet het in het gezicht van de barmeid, een winnende glimlach streelt
Een miljoen ogen in de publieke stalk, de wachtrij om te bekennen
Verloren zaken, liefdes, haat en schaamte, oude gevechten gevochten en gewonnen
Slechte schulden, slechte tips, het kerkhof lied, de dromers praten in tongen
Haloes zwermen, de lucht is dun, dikke rook in panty ' s van blauw
Elvis heeft een houten hart, ogen dart door de kamer
Lege koppen en magen vol, de Asbakken overlopen
Drank wordt opgewekt en stemmen prijzen goede daden van lang geleden
Hij trekt zijn glas leeg en maakt een teken, de maagdelijke Koningin verschijnt
De prins heeft een tedere aanraking nodig, zijn heilig hart kent geen angst
Op een wolk op een optische schrijn, kan hij zijn tranen niet beheersen.
Op zijn knieën, handen in gebed, een praktijk die jaren verviel
Het altaar ontruimt, het licht wordt dim, de sanctus bell is rung
Een wonder op sluitingstijd, Onze-Lieve-Vrouw houdt haar zoon vast.
De gelovigen komen om het visioen te vieren dat Thomas zag.
Een rail staat nu rond de plek waar Thomas de vloer kuste
Amen