Wir Sind Helden — Streichelzoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Streichelzoo" van Wir Sind Helden.
Songteksten
Meine Freundinnen sind neidisch
Denn du bist nicht nur niedlich
Nein, auch pflegeleicht und mehr Sein als Schein
Du pinkelst mir nicht an die Wände
Und du kannst sogar weinen
Und im Bett setzt du die Hände mit ein
Und es wird
Immer schöner, als es war
Immer schöner jedes Jahr
Ein bisschen öder, das ist
Immer schöner, als es war
Immer schöner jedes Jahr
Ein bisschen öder, das ist
Wahrscheinlich leichter so Die Liebe ist ein Streichelzoo!
Deine Freunde sagen
Ich sei sehr bequem in der Wartung
Weil ich dir kaum was
Was Spaß macht versaue
Saufen, kiffen, kotzen, ficken
Find ich alles in Ordnung
Und bin insofern vielleicht gar keine Frau
Und es wird
Immer schöner, als es war
Immer schöner jedes Jahr
Ein bisschen öder, das ist
Immer schöner, als es war
Immer schöner jedes Jahr
Ein bisschen öder, das ist
Wahrscheinlich leichter so Die Liebe ist ein Streichelzoo!
Und alle fragen, wie wir’s machen
Dass die Liebe besteht
Ob man sich schützen kann
Vor wem und wovor
Und während du den Heiden stolzgeschwellt
Erklärst, wie das geht
Sagt mir der Teufel ein paar Worte ins Ohr
Hä? Ach so!
Dann sah ich klar, dass wir uns
Jährlich etwas weniger nerven
Und dass das Einverständnis nie mehr wächst
Es kann auch sein, dass wir uns
Nie mit schweren Dingen bewerfen
Doch dafür haben wir so gut wie nie Sex
Und es wird
Immer schöner, als es war
Immer schöner jedes Jahr
Ein bisschen öder, das ist
Immer schöner, als es war
Immer schöner jedes Jahr
Ein bisschen öder, das ist
Wahrscheinlich leichter so Die Liebe ist ein Streichelzoo!
Immer schöner, als es war
Immer schöner jedes Jahr
Ein bisschen öder, das ist
Wahrscheinlich leichter so Die Liebe ist ein Streichelzoo!
Wahrscheinlich leichter so Die Liebe ist ein Streichelzoo!
Wahrscheinlich leichter so Die Liebe ist ein Streichelzoo!
Songtekstvertaling
Mijn vriendinnen zijn jaloers.
Want je bent niet alleen leuk.
Nee, ook gemakkelijk te verzorgen en meer dan uiterlijk
Je plast niet op de muren.
En je kunt zelfs huilen
En in bed leg je je handen erin.
En het zal
Altijd mooier dan het was
Elk jaar wordt het mooier.
Een beetje saai, dat is
Altijd mooier dan het was
Elk jaar wordt het mooier.
Een beetje saai, dat is
Waarschijnlijk makkelijker zo Liefde is een kinderboerderij!
Je vrienden zeggen
Ik ben zeer comfortabel in onderhoud
Omdat ik je nauwelijks iets geef.
Wat leuk is vies
Drinken, roken, kotsen, neuken
Ik vind alles goed.
En dus ben ik misschien helemaal geen vrouw
En het zal
Altijd mooier dan het was
Elk jaar wordt het mooier.
Een beetje saai, dat is
Altijd mooier dan het was
Elk jaar wordt het mooier.
Een beetje saai, dat is
Waarschijnlijk makkelijker zo Liefde is een kinderboerderij!
En iedereen vraagt hoe we het doen.
Dat liefde bestaat
Of je jezelf kunt beschermen
Van wie en van wat
En terwijl je trots zwom naar de niet-Joden
Leg uit hoe dit werkt
Zegt de duivel een paar woorden in mijn oor
Huh? Ah, oké!
Toen zag ik duidelijk, dat we
Jaarlijks, een beetje minder nerveus
En die toestemming groeit nooit
Het kan ook zijn dat wij
Gooi nooit zware dingen
Maar hiervoor hebben we bijna nooit seks.
En het zal
Altijd mooier dan het was
Elk jaar wordt het mooier.
Een beetje saai, dat is
Altijd mooier dan het was
Elk jaar wordt het mooier.
Een beetje saai, dat is
Waarschijnlijk makkelijker zo Liefde is een kinderboerderij!
Altijd mooier dan het was
Elk jaar wordt het mooier.
Een beetje saai, dat is
Waarschijnlijk makkelijker zo Liefde is een kinderboerderij!
Waarschijnlijk makkelijker zo Liefde is een kinderboerderij!
Waarschijnlijk makkelijker zo Liefde is een kinderboerderij!