Wir Sind Helden — Die Träume anderer Leute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Träume anderer Leute" van Wir Sind Helden.
Songteksten
Schlaf Kindchen schlaf,
Das Vaters Ton war scharf
Die Mutter schüttelts Bäumelein
Da fiel herab ein Träumelein
Brav Kindchen brav
Und tritts du noch heute vor den Baum
Und fragst nach einem eigenen Traum
Ich glaub dann schüttelt der Baum dich
Und sagt: Sei still jetzt rede ich
Schläfst du anderer Leute Schlaf
Zählst du anderer Leute Schaf
Bist du des Wahnsinns nette Beute
Träumst die Träume anderer Leute
Du schlafwandelst
Du bravwandelst
Du herdentierst
Du schafwandelst
Den Schäfchen hinterher
Ich glaub du träumst
Die Träume anderer Leute
Und du versäumst
Traumhafte Räume
Ich glaub du träumst
Die Träume anderer Leute
Dass du versäumst
Ist mehr als das
Wovon du träumst
Weißt du Träume sollten schweben
Und es kann nichts als Regen geben,
Wenn die Träume so tief fliegen,
Weil sie zum schweben zu viel wiegen
Tritt doch den Baum auch mal vors Knie
Es kann ja sein, man weiß ja nie
Fragst du den Baum ein zweites Mal
Sind noch nich alle Äste kahl
Und vielleicht hängt da ein
neuer, bescheuerter, scheuer,
wenig geheurer Traum
Und vielleicht ist das dann
Deiner, dein Einer, Alleiner,
Den Keiner vor dir geträumt
(Ich glaub du träumst)
Ich glaub du träumst
Die Träume anderer Leute
Und du versäumst
Traumhafte Räume
Ich glaub du träumst
Die Träume anderer Leute
Dass was du versäumst
(Ich glaub du träumst)
Ich glaub du träumst
Die Träume anderer Leute
Und du versäumst
Traumhafte Räume
Die Träume anderer Leute
Dass du versäumst
Ist mehr als das
Wovon du träumst
Songtekstvertaling
Slaap baby slaap,
De toon van de vader was scherp.
De moeder schudt de boom
Toen kwam er een droom naar beneden.
Goed kind goed
En je stapt vandaag voor de boom.
En je vraagt om je eigen droom
Dan schudt de boom je.
En zegt: Wees stil nu ik praat
Slaap je in andermans slaap?
Telt u schapen van andere mensen
Ben je gek ' s Schattige Kont
Dromen van anderen dromen
Je loopt in je slaap
Je loopt een goede jongen
Je herd
Je loopt met de schapen.
Na de schapen
Ik denk dat je droomt.
Dromen van anderen
En je mist
Fantastische Kamers.
Ik denk dat je droomt.
Dromen van anderen
Dat je iets mist.
Is meer dan dat
Waar je van droomt
Je weet dat dromen moeten zweven
En er kan niets anders zijn dan regen,
Als dromen zo laag vliegen ,
Omdat ze te veel wegen om te drijven.
Schop de boom voor je knie.
Het kan zijn, je weet maar nooit.
Vraag het de boom een tweede keer
Zijn nog niet alle takken kaal
En misschien is er een
nieuw, stom, verlegen,
kleine gekoesterde droom
En misschien is dat dan
De jouwe, je enige single,
Niemand droomde voor jou
Ik denk dat je droomt.)
Ik denk dat je droomt.
Dromen van anderen
En je mist
Fantastische Kamers.
Ik denk dat je droomt.
Dromen van anderen
Dat is wat je mist.
Ik denk dat je droomt.)
Ik denk dat je droomt.
Dromen van anderen
En je mist
Fantastische Kamers.
Dromen van anderen
Dat je iets mist.
Is meer dan dat
Waar je van droomt