Wir Sind Helden — Die Konkurrenz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Konkurrenz" van Wir Sind Helden.
Songteksten
Du fährst dein Rad am Stra�?enrand
Begehrst nicht andrer Weib noch Land
Begehren ist dir einerlei
Du pfeifst und singst und fühlst dich frei
Du pfeifst und singst und fühlst dich frei
Da zieht wer links an dir vorbei
Vorbeiziehen ist dir einerlei
Sagst du und wirst ganz blass dabei
Die Konkurrenz schläft nicht! (Uhhhh…)
Die Konkurrenz schläft nicht!
Die Konkurrenz schläft nicht! (Uhhhh…)
Die Konkurrenz schläft nicht!
Die Konkurrenz schläft nicht!
Sag’s mir, Hippiekind
Jetzt stehst du auf dem Dach der Welt
Die Welt hält still und dir gefällt's
Du atmest tief und fühlst dich hier
Du fühlst dich eins mit Welt und Dir
Du fühlst dich eins mit Welt und Hier
Steht plötzlich einer neben dir
Bist eins mit dir und mit der Welt
Bis einer sich für einser hält!
Die Konkurrenz schläft nicht! (Uhhhh…)
Die Konkurrenz schläft nicht!
Die Konkurrenz (die Kon- Kon- Konkurrenz) schläft nicht! (Uhhhh…
) (die Kon- Kon- Konkurrenz)
Die Konkurrenz (die Kon- Kon- Konkurrenz) schläft nicht! (Kon- Kon- die Kon-
Kon- Konkurrenz)
Sag’s mir, kleiner Punk
Da zieht wer links an dir vorbei
(Sag, was macht das mit dir?)
Dem ist dein Pfeifen einerlei
(Sag, was macht das mit dir?)
Da steht ein Andrer neben dir
und fühlt sich eins mit dem, was deines war
Nich seins
Sag, was macht die Konkurrenz
Du tust die Arbeit Hand in Hand
Seite an Seite, bestellst das Land
Am morgen geht’s eilig und früh aus der Falle
Du singst: �?Alle für einen, einer für alle!�?
Du singst: �?Alle für einen, einer für alle!�?
Dann kommt einer und macht alle anderen alle
Am morgen geht’s eilig und früh aus der Falle
Du singst: �?Jetzt bin ich der Eine und ihr andern seid alle!�?
Die Konkurrenz sie schläft nicht! (Uhhhh…)
Die Konkurrenz schläft nicht! (Uhhhh…)
Die Konkurrenz (die Kon- Kon- Konkurrenz) schläft nicht! (Uhhhh…
) (die Kon- Kon- Konkurrenz)
Die Konkurrenz (die Kon- Kon- Konkurrenz) schläft nicht! (Kon- Kon- die Kon-
Kon- Konkurrenz)
Songtekstvertaling
Je fietst op de weg?berm
Begeren geen andere vrouw of Land
Verlangen is voor jou hetzelfde.
Fluit en zing en voel je vrij
Fluit en zing en voel je vrij
Sinds wie links langs je trekt
Het is allemaal hetzelfde voor jou.
Je zegt en je wordt bleek
De concurrentie slaapt niet. (Uhhhhh…)
De concurrentie slaapt niet.
De concurrentie slaapt niet. (Uhhhhh…)
De concurrentie slaapt niet.
De concurrentie slaapt niet.
Vertel me, hippie kind.
Nu sta je op het dak van de wereld
De wereld blijft stil en jij vindt het leuk
Je ademt diep en voelt hier
Je voelt één met de wereld en jij
Je voelt je één met de wereld en hier
Plotseling staat er iemand naast je.
Zijn één met jou en met de wereld
Totdat men zichzelf beschouwt als een!
De concurrentie slaapt niet. (Uhhhhh…)
De concurrentie slaapt niet.
De concurrentie (de concurrentie) slaapt niet! (Uhhhhh…
) (het con-Con-Con-mededinging)
De concurrentie (de concurrentie) slaapt niet! (Het Parlement Neemt De Resolutie Aan) --
Kon-Mededinging)
Zeg eens, ettertje.
Sinds wie links langs je trekt
(Zeg, wat doet dat met je?)
Jouw gefluit is hetzelfde.
(Zeg, wat doet dat met je?)
Er staat er nog een naast je.
en voelt één met wat de jouwe was
Niet van hem.
Zeg wat de concurrentie maakt.
Je doet het werk Hand in hand
Zij aan zij, beveel het land
'S morgens vertrekken we snel en vroeg uit de val.
Zing je:Allen voor één, één voor allen!�?
Zing je:Allen voor één, één voor allen!�?
Dan komt er een en maakt alle anderen allemaal
'S morgens vertrekken we snel en vroeg uit de val.
Zing je:Nu ben ik een en de rest van jullie allemaal!�?
De concurrentie slaapt niet. (Uhhhhh…)
De concurrentie slaapt niet. (Uhhhhh…)
De concurrentie (de concurrentie) slaapt niet! (Uhhhhh…
) (het con-Con-Con-mededinging)
De concurrentie (de concurrentie) slaapt niet! (Het Parlement Neemt De Resolutie Aan) --
Kon-Mededinging)