Wipers — When it's Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When it's Over" van Wipers.
Songteksten
t’s 4 A.M., and I’m a hundred miles from breakfast in Wyomin'
I’m not complainin'
I got the radio on, playin' on a station from New Orleans
An' now it’s rainin'
I’m makin' time, tryin' ta keep it rollin'
And I’m all alone
Windshield wipers in the rain
I hear that country-western music comin' at me, through the thunder
A flash of lightnin'
I hear the D.J., sayin' «Here's a little tune for all you truckers.
«I hope you like it.»
I’m gettin' tired; my eyes are feelin' sandy
When I’m alone
Windshield wipers in the rain
I hear a freight train comin' down
I see the headlights flashin' 'round
I feel an earthquake in the ground
An' then he’s gone
All alone
Windshield wipers in the rain
I feel a cold Wyomin' chill comin' on me in the mornin'
I need some welcome
I see a sign, says it’s only fifty miles to where I’m going
And I hope it’s open
I look around, wishin' you was with me But I’m alone
Windshield wipers in the rain
I see a distant neon sign
I turn the music way up high
I wipe the lonesome from my eyes
But I’m alone
Windshield wipers in the rain
Songtekstvertaling
het is vier uur's nachts, en ik ben honderd mijl verwijderd van het ontbijt in Wyomin'
Ik klaag niet.
Ik heb de radio aan, Ik speel op een station uit New Orleans.
En nu regent het.
Ik maak tijd, Ik probeer het te laten rollen
En ik ben helemaal alleen
Ruitenwissers in de regen
Ik hoor die country-westerse muziek op me afkomen, door de donder
Een lichtflits
Ik hoor de DJ zeggen: "Hier is een deuntje voor alle truckers.
Ik hoop dat je het leuk vindt.»
Ik word moe, mijn ogen voelen sandy
Als ik alleen ben
Ruitenwissers in de regen
Ik hoor een goederentrein aankomen.
Ik zie de koplampen flitsen.
Ik voel een aardbeving in de grond
En dan is hij weg.
Helemaal alleen
Ruitenwissers in de regen
Ik voel een koude Wyomin' chill comin' on me in The Morning'
Ik heb een welkom nodig.
Ik zie een bord, dat zegt dat het maar 50 mijl is naar waar ik heen ga.
En ik hoop dat het open is.
Ik kijk rond, wens dat je bij me was maar ik ben alleen
Ruitenwissers in de regen
Ik zie een ver neonteken.
Ik zet de muziek hoog op
Ik veeg de eenzaamheid van mijn ogen
Maar ik ben alleen.
Ruitenwissers in de regen