Wintermond — Das Wesen in mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Wesen in mir" van Wintermond.
Songteksten
Ich bin das Schwarz deiner Seele
Ich bin der Schnitt in deiner Haut
Ich bin der Dorn in deinem Auge
Bin dein Schatten an der Wand
Ich bin das Blut in deinen Adern,
wenn die Angst dich übermannt
Ich bin die Feigheit tief in dir
Jede verlorene Sekunde, jede Stunde
Jeder Tag, den du glaubst schon längst vergessen
Doch der dich heimsucht jede Nacht
Sei es die Hoffnung, die dir fehlt,
oder die Liebe, die dich quält
Wenn etwas schmerzt, sei dir gewiss -
das alles, das bin ich
Und wenn die Flamme in dir stirbt
Das Buch des Lebens dich verwirrt
Wenn etwas schmerzt, sei dir gewiss -
das alles, das bin ich
Ich bin das Gift in deinem Kreislauf
Ich bin dein Zorn und deine Wut
Bin das Geschwür in deinem Körper
Bin der Bruch an dein Genick
Ich bin die Sehnsucht deines Herzen -
ohne mich da bist du nichts
Und wenn ich sterbe, dann stirbst du mit mir
Denn wir beide gehören zusammen
Gefangen in dir seit ewigen Zeiten
Geduldet, gehasst - doch niemals verraten
So folge ich dir wohin du auch gehst
Wie immer du lebst, ich lebe in dir
Songtekstvertaling
Ik ben de duisternis van je ziel ik ben het snijden in je huid ik ben de doorn in je oog, ik ben een schaduw op de muur ik ben het bloed in je aderen als de angst je overmant ik ben lafheid diep van binnen je elke verloren seconde, elk uur, elke dag je gelooft lang geleden vergeten maar die achtervolgt je elke nacht, of het is de hoop dat u het gebrek of de liefde die je kwelt als iets pijn doet, zorg ervoor dat - alles wat ik ben en toen de vlam van de dood in u het boek van het leven brengt je als iets pijn doet ik ben het gif in je cyclus, ik ben uw toorn en uw woede ben de zweer in je lichaam ben de breuk aan je nek ik ben het verlangen van je hart, zonder me daar niets van aan en als ik sterf, dan sterf je met mij, omdat we allebei Horen bij Elkaar gevangen in u voor leeftijden getolereerd, gehaat - maar nooit verraden, dus ik volg je overal heen als je woont, ik woon in u