Winterhorde — Farewell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farewell" van Winterhorde.
Songteksten
Heaven colored skin, wounded by burnings… and still
Covered by slime and by silt
I leave you forever
Heaven colored skin, wounds in my soul, not by steel
Covered by lies and by filth
I damn you forever
Heaven colored skin,
Burned through the soul my guilt
Condemned for my crime and my sin
I’ll rot here forever
When the moment of silence destroys the shore
And the sun gives its pledge to the sea
Only then I could leave the flesh
That’s imprisoning me Shw was watching me from the unknown, I felt
as her voice still rings in my ears:
«You are trapped here forever unless you set me free»
So I turned to the rocks, to leviathan’s bones
That rest in their watery graves
Have they seen the one that I seek,
But no one would say?
Where she’s laying alone,
Enchained to a stone,
which holds her spirit enslaved?
So I begged the ivory moon to show me the way
«Breathless, cold shiver down my spine
As it was for the first time I saw her alive
It was worth to die for that moment to see her again
'Cause what costs life without knowing death
(What death without knowing love?)
The flow pulled me down to the illuminated darkness And
there she was…
I took the stone, it’s my burden now…»
Farewell my soul!
I’m redeemed of my sin, my conscience is clean
Her spirit is finely free
The curse of gypsy is loosing its grip
I’m no longer a ghost, I’m bones and dust
And I sink to shimmering deep, my fate is complete
As the moment of silence destroys the shore
And the sun reborn from the sea
I awaken her soul from eternal sleep
She rose up to heavens like feather,
And smiled through the clouds at me And I found my rest on the bottom of the wide open sea
Songtekstvertaling
Hemelkleurige huid, gewond door brandwonden... en nog steeds
Bedekt met slijm en met slib
Ik verlaat je voor altijd.
Hemelkleurige huid, wonden in mijn ziel, niet door staal.
Bedekt met leugens en vuiligheid
Ik vervloek je voor altijd.
Hemelkleurige huid,
Verbrand door de ziel mijn schuld
Veroordeeld voor mijn misdaad en mijn zonde.
Ik zal hier voor altijd wegrotten.
Als het moment van stilte de kust vernietigt
En de zon belooft de zee
Alleen dan kon ik het vlees verlaten.
Dat zet me gevangen Shw keek naar me vanuit het onbekende, ik voelde
als haar stem nog steeds rinkelt in mijn oren:
"Je zit hier voor altijd gevangen tenzij je me bevrijdt»
Dus ging ik naar de rotsen, naar leviathan ' s botten.
Die in hun waterrijke graven rusten.
Hebben zij degene gezien die ik zoek?,
Maar niemand zou het zeggen?
Waar ze alleen ligt,
Betoverd tot een steen,
wat haar geest tot slaaf houdt?
Dus ik smeekte de ivoren maan om me de weg te wijzen.
"Ademloos, koude rillingen over mijn rug
Zoals het was voor de eerste keer dat ik haar levend zag.
Het was de moeite waard om te sterven voor dat moment om haar weer te zien.
Want wat kost leven zonder de dood te kennen
(Welke dood zonder liefde te kennen?)
De stroom trok me naar beneden naar de verlichte duisternis en
daar was ze.…
Ik nam de steen, het is nu mijn Last…»
Vaarwel mijn ziel!
Ik ben verlost van mijn zonde, mijn geweten is schoon
Haar geest is heerlijk vrij
De vloek van gypsy verliest zijn grip.
Ik ben geen geest meer, ik ben botten en stof.
En ik zink naar glinsterend diep, mijn lot is compleet
Als het moment van stilte de kust vernietigt
En de zon herboren uit de zee
Ik ontwaak haar ziel uit de eeuwige slaap.
Ze steeg op naar de hemel als een veer.,
En glimlachte door de wolken naar me en ik vond mijn rust op de bodem van de open zee