Winterfylleth — Over Borderlands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Over Borderlands" van Winterfylleth.
Songteksten
Evil blossomed in all men’s breasts,
Brand hot malice boiled their minds,
Grew hot the varicoloured poison,
Was evident in their injurious word,
A mood of ill thought toward other men,
With murder wound about.
A king commands the strong ones to go,
March the stone of the street,
From their solid plain, go forward,
Tread the earth-ways to green plains new.
Their errand in doctrines did lead to other lands,
By the king’s word, from the earth,
To make resurrection, to lay their land to rest,
Limbs to gather up, spirits to take.
Not for the many, but serve only the few,
Forth they came to the people announce,
Whom they as gods in might understood,
Then set out they, to go forth and claim,
As him the Lord who had appointed them,
Over the boundary paths,
Where the bodies of those who stood,
The corpses of their fathers,
Had in struggle been concealed!
Then the elders again began, sinful to say,
That it by magic arts was done,
By glamour, that the bright one,
Spake before men and left them judged!
Songtekstvertaling
Het kwaad bloeide op in de harten van alle mensen.,
Gloednieuwe kwaadaardigheid kookte hun geest.,
Het gif werd heet.,
Was duidelijk in hun schadelijke woord,
Een stemming van slechte gedachten naar andere mannen,
Met een moordwond.
Een koning beveelt de sterken om te gaan.,
March the stone of the street,
Van hun vaste vlakte, ga vooruit,
De aarde betreden-wegen naar groene vlakten nieuw.
Hun boodschap in doctrines leidde naar andere landen.,
Door het woord van de koning, van de aarde,
Om herrijzenis te maken, om hun land te laten rusten,
Ledematen te verzamelen, geesten te nemen.
Niet voor velen, maar alleen voor weinigen.,
Toen kwamen zij tot de mensen met de mededeling,
Die zij als goden begrepen.,
Daarna trekken zij (de ongelovigen) naar buiten om te claimen.,
Als hem de Heer die hen had aangesteld,
Over de grenspaden,
Waar de lichamen van degenen die stonden,
De lijken van hun vaders,
Was in strijd verborgen!
Toen begonnen de ouderen weer, zondig om te zeggen,
Dat het door magie gedaan werd,
Door glamour, dat de heldere,
Spreek voor de mensen en laat ze oordelen!