Winter Hours — Smoke Rings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smoke Rings" van Winter Hours.
Songteksten
Caroline
Brings me coffee and cigarettes
Remedies to help forget how the
Words would rise to the ceiling like smoke rings
Never meaning anything
Water rise
But nothing seems to make much sense
Just when I feel I can’t go
She’s a friend of mine
She doesn’t need a valentine
Or pretty talk about the sunshine
Or silver lies
She penetrates the thin disguise
We listen to the night outside
She makes her plans
Why’d I try and understand?
Just when I feel
Just when I feel I can’t go
From her room
We watch the violent colors die
Listen to the traffic outside
She takes her time while people rush off nowhere fast
Caroline can only laugh
Caroline
Caroline can only laugh
Just when I feel I can’t go
Well, her shared belief
Falls in pieces on the ground
Doesn’t seem to make a sound
But it scatters like our darkest ghost
I try to sweep the fragments up
While she holds the cards
She doesn’t have to try so hard
But she doesn’t have to try so hard
Just when I feel
Just when I feel I can’t go
Just when I feel
Just when I feel I can’t go
Just when I feel I can’t go
Songtekstvertaling
Caroline
Brengt me koffie en sigaretten
Maatregelen om te helpen vergeten hoe de
Woorden zouden naar het plafond stijgen als rookringen
Dat betekent niets.
Water stijgt
Maar niets lijkt te kloppen.
Net als ik voel dat ik niet kan gaan
Ze is een vriendin van me.
Ze heeft geen Valentijn nodig.
Of mooi praten over de zon
Of zilveren leugens.
Ze penetreert de dunne vermomming.
We luisteren naar de nacht buiten
Ze maakt haar plannen.
Waarom probeerde ik het te begrijpen?
Net als ik me voel
Net als ik voel dat ik niet kan gaan
Vanuit haar kamer.
We zien de gewelddadige kleuren sterven.
Luister naar het verkeer buiten.
Ze neemt haar tijd, terwijl mensen nergens snel heen gaan.
Caroline kan alleen maar lachen.
Caroline
Caroline kan alleen maar lachen.
Net als ik voel dat ik niet kan gaan
Nou, haar gedeelde overtuiging
Valt in stukken op de grond
Het lijkt geen geluid te maken.
Maar het verspreidt zich als onze donkerste geest.
Ik probeer de fragmenten op te vegen.
Terwijl zij de kaarten in handen heeft
Ze hoeft niet zo haar best te doen.
Maar ze hoeft niet zo haar best te doen.
Net als ik me voel
Net als ik voel dat ik niet kan gaan
Net als ik me voel
Net als ik voel dat ik niet kan gaan
Net als ik voel dat ik niet kan gaan