Wilson Pickett — Funk Factory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funk Factory" van Wilson Pickett.
Songteksten
Was born in a funk factory, born in a funk factory
Workin' hard like a slave, y’all, comin' up short on my pay, y’all
Some men are stockers, came on the go, yeah
But all I will see in my lifetime, y’all
Was a bass, a drum, my funky home
(Born in a funk factory, born in a funk factory)
Born in a funk factory, workin' like a slave
Comin' up short on my pay
Somebody tell me what’s goin' on wrong
All I’ve known to do in my lifetime
Was to scream, gripe, grump & groan
(Born in a funk factory, born in a funk factory)
(Instrumental)
Some men are stockers, came on the go, yeah
But all I will see in my lifetime, y’all
Was a bass, a drum, my funky home
(Born in a funk factory, born in a funk factory)
Oh I’m gonna tell you
I’m satisfied, y’all, I’m satisfied, y’all
(Repeat & fade):
(I was born in a funk factory)
Songtekstvertaling
Geboren in een funkfabriek, geboren in een funkfabriek
Hard werken als een slaaf, jullie komen mijn loon te kort.
Sommige mannen zijn veehouders.
Maar alles wat ik zal zien in mijn leven, jullie allemaal
Was een bas, een drum, mijn funky huis
(Geboren in een funkfabriek, geboren in een funkfabriek)
Geboren in een funkfabriek, werkend als een slaaf
Ik kom tekort op mijn loon.
Wat is er aan de hand?
Alles wat ik in mijn leven heb gedaan
Was to scream, gripe, grump & groan
(Geboren in een funkfabriek, geboren in een funkfabriek)
(Instrument)
Sommige mannen zijn veehouders.
Maar alles wat ik zal zien in mijn leven, jullie allemaal
Was een bas, een drum, mijn funky huis
(Geboren in een funkfabriek, geboren in een funkfabriek)
Ik zal het je vertellen.
Ik ben tevreden.
(Herhalen en vervagen):
(Ik ben geboren in een funk fabriek)