Willy Porter — Sister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sister" van Willy Porter.
Songteksten
If you want to leave
Ain’t no way I’m ever gonna stop you now
Tears don’t come cheap
And there’s not a single dry eye in the house
Sister, please
You were by my side
All through the cold winds' blow
Now I bring you wildflowers
You only stand and scream for me to go
Sister, please
There’s a slow, steady rain coming down
Tugging like your monkey on my sleeve
You draw your shades
To keep the light from reaching through
If your lifeline breaks
You will drown so many more than you
It’s true, sister, please
Now there’s a slow, steady pain in my heart
Tugging like your monkey on my sleeve
Trying to love a junkie
Is such a lonely place to be
Sister, I have lied for you
Like I have lied for the truth
Sister
It’s all in the way you move
Not the words you say
Like a permanent mark you can’t wash away
It’s all in the whispered words ringing in my ears
Like breadcrumbs
And pretty theft on the trail of tears
It’s all up to you now
And there’s a slow, steady rain coming down
Tugging like your monkey on my sleeve
Songtekstvertaling
Als je weg wilt
Ik zal je nooit meer tegenhouden.
Tranen zijn niet goedkoop
En er is geen droog oog in huis.
Zuster, alsjeblieft.
Je was aan mijn zijde.
Door de koude wind heen
Nu breng ik je wilde bloemen
Je blijft staan en schreeuwt dat ik ga.
Zuster, alsjeblieft.
Het regent langzaam.
Trekken als je aap op mijn mouw
Doe je zonnebril op.
Om te voorkomen dat het licht door
Als je levenslijn breekt
Je zult zoveel meer verdrinken dan jij.
Het is waar, zuster, alsjeblieft.
Nu is er een langzame, constante pijn in mijn hart
Trekken als je aap op mijn mouw
Proberen van een junkie te houden
Is zo ' n eenzame plek om te zijn
Zuster, ik heb voor u gelogen.
Alsof ik gelogen heb voor de waarheid.
Zus
Het zit allemaal in de manier waarop je beweegt.
Niet de woorden die je zegt.
Als een permanent teken dat je niet weg kunt spoelen
Het zit allemaal in de gefluister in mijn oren.
Zoals broodkruimels
En mooie diefstal op het spoor van tranen
Het is nu aan jou.
En er komt een langzame, stabiele regen naar beneden
Trekken als je aap op mijn mouw