Willy Porter — Rita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rita" van Willy Porter.
Songteksten
Well, she hobbled up the porch steps
With her crutches and her broken leg
She missed me with a smile, walked straight across my heart
And right on over to Tim
I said, «Rita, I tried to call you»
Tim looked at me and he said good night
I couldn’t hold my tears as I stared up at the stars
In the August sky
I said, «Rita, won’t you come on in?
Hey, Rita, child, now, where ya been?»
She looked out into the night
Through the broken porch screen
She said she thought that we were closer
She expected more from me
I said, «Now, honey, I thought about you
And all that you’d been through
But the day your daddy died now Rita
I just didn’t know what to do, I didn’t know what to do
«Rita, I see our trust is gone
How long do we have to paay
For what’s been left undone?»
Rita takes her sandals off
And walks barefoot in the grass
With one arm around my shoulder
As if she were using me for balance
I said, «Rita, I’d like to see you
Even if we’re only friends
I know if you forgive me, Rita
I’ll forget, and you’ll remember
You always remember»
Songtekstvertaling
Nou, ze kroop op de trappen van de veranda
Met haar krukken en haar gebroken been
Ze miste me met een glimlach, liep recht over mijn hart
En meteen naar Tim.
Ik zei, "Rita, ik probeerde je te bellen»
Tim keek me aan en zei welterusten.
Ik kon mijn tranen niet vasthouden toen ik naar de sterren staarde
In de hemel van augustus
Ik zei, "Rita, wil je niet binnenkomen?
Hé, Rita, kind, waar ben je geweest?»
Ze keek uit in de nacht
Door het kapotte veranda scherm
Ze zei dat ze dacht dat we dichterbij waren.
Ze verwachtte meer van me.
Ik zei:
En alles wat je hebt meegemaakt
Maar de dag dat je vader stierf Rita
Ik wist niet wat ik moest doen.
"Rita, ik zie dat ons vertrouwen weg is
Hoe lang moeten we nog wachten?
Voor wat er nog over is?»
Rita doet haar sandalen af
En loopt blootsvoets in het gras
Met één arm om mijn schouder
Alsof ze me gebruikt als balans.
Ik zei, "Rita, Ik wil je graag zien
Zelfs als we alleen vrienden zijn
Ik weet dat als je me vergeeft, Rita
Ik zal het vergeten, en je zult het je herinneren
Je herinnert het je altijd.»