Willy Porter — Everything But Sorry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything But Sorry" van Willy Porter.
Songteksten
I claim ownership of things that are not mine
I’m a thief, I’m a thief, I’m a thief, that’s right
I stumble in the darkness and I waltz the jagged line
I’m a drunk, I’m a drunk, I’m a drunk, that’s right
If I lie to you, and look you in the eye
Please don’t say you never did that to me
What a hypocrite you are sometimes
When you smile and point your finger at me
And say that I’m…
Everything, everything, everything, but sorry
Like a boulder, like a stone, like a freak who walks alone
Down the alleys and the backways
I’ve been bitchin', I’ve been poor, a savior and a whore
Depending on what you needed that day
I’ve been standard, I’ve been rare, I’ve had to bullshit unprepared
Had my heart overwhelmed with joy
I scraped my knees, and I was stung by bees
I swore were tryin' to nest in your hair
Oh girl now you’re…
Everything, everything, everything, but sorry
Yeah you’re everything, everything but sorry
And it makes me feel so sad
When I see the love we had
I would let it fade to black
Black
If this is our last call, why do I hear your voice through the wall?
I hear voices
Take away the laughter, take away the tears
Take away the caster in a way the candle smears
Across the back of my retina hmmmm…
I will remember you, I will remember you
Cause you’re everything, but sorry
Yeah you’re everything, everything but sorry
But sorry
I’m sorry
Songtekstvertaling
Ik eis eigendom op van dingen die niet van mij zijn.
Ik ben een dief, ik ben een dief, ik ben een dief, dat klopt
Ik strompel in de duisternis en wals de gekartelde lijn
Ik ben een dronkaard, ik ben een dronkaard, ik ben een dronkaard, dat klopt
Als ik tegen je lieg en je in de ogen kijk
Zeg alsjeblieft niet dat je me dat nooit hebt aangedaan.
Wat ben je soms hypocriet.
Als je lacht en met je vinger naar me wijst
En zeg dat ik…
Alles, alles, alles, maar sorry
Als een rots, als een steen, als een freak die alleen loopt
Door de steegjes en de achterwegen
Ik ben slecht geweest, Ik ben arm geweest, een redder en een hoer.
Afhankelijk van wat je die dag nodig had.
Ik ben standaard geweest, Ik ben zeldzaam geweest, ik moest onvoorbereid bullshit
Had mijn hart overweldigd van vreugde
Ik schraapte mijn knieën, en ik werd gestoken door bijen.
Ik zwoer dat ik in je haar wilde nestelen.
Oh meisje nu ben je…
Alles, alles, alles, maar sorry
Ja, je bent alles, alles behalve sorry.
En ik voel me zo verdrietig.
Als ik de liefde zie die we hadden
Ik zou het laten vervagen tot zwart
Zwart
Als dit onze laatste oproep is, waarom hoor ik dan je stem door de muur?
Ik hoor stemmen.
Neem het gelach weg, neem de tranen weg
Neem de caster weg op een manier die de kaars uitsteekt.
Over de achterkant van mijn netvlies hmmmmmm…
Ik zal je herinneren, Ik zal je herinneren.
Want je bent alles, maar sorry.
Ja, je bent alles, alles behalve sorry.
Maar sorry.
Het spijt me.