Willy Mason — So Long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Long" van Willy Mason.
Songteksten
wrote to you last night
Because I couldn’t sleep.
My conscience felt the paradox
Of law between the sheets.
When I woke up this morning
I knew I had a song to sing
But I’m too scared to sing it now
There’s no time for daydreams.
I camped out on the floor
Of a university.
I saw kids running so, so fast
That they could barely see.
Bars across my window
For a my own safety.
Is this really where,
Where I want to be?
So long, So long.
I’ll be movin', Movin' on.
So long, So long.
I’ll be movin' on.
Dirty, dirty feet
From the concert in the grass.
I wanted to believe
that freedom there could last.
Sixteen eyes now watch me For the choice I’m bound to make.
Their doubts threatens to draw me From the path I’m bound to take.
So long, So long.
I’ll be movin', Movin' on.
So long, So long.
I’ll be movin' on.
Do you remember when we were young?
And we could name all the things we ran from?
What are your shadows hiding now?
When anxiety’s a nightmare,
Which hero is gonna come around?
Well, I’ll come around
If you’ll come around.
So long, So long.
I’ll be movin', Movin' on.
So long, So long.
I’ll be movin'.
Movin' on. (x3)
Songtekstvertaling
ik heb je gisteravond geschreven.
Omdat ik niet kon slapen.
Mijn geweten voelde de paradox
Van de wet tussen de lakens.
Toen ik vanmorgen wakker werd
Ik wist dat ik een lied moest zingen.
Maar ik ben te bang om het nu te zingen.
Er is geen tijd voor dagdromen.
Ik kampeerde op de vloer.
Van een universiteit.
Ik zag kinderen zo, zo snel rennen.
Dat ze nauwelijks konden zien.
Tralies voor mijn raam
Voor mijn eigen veiligheid.
Is dit echt waar,
Waar ik wil zijn?
Tot ziens, tot ziens.
Ik ga verder.
Tot ziens, tot ziens.
Ik ga verder.
Vieze, vieze voeten.
Van het concert in het gras.
Ik wilde geloven
die vrijheid daar kan duren.
Zestien ogen kijken nu naar mij voor de keuze die ik moet maken.
Hun twijfels dreigen me van het pad te leiden dat ik moet nemen.
Tot ziens, tot ziens.
Ik ga verder.
Tot ziens, tot ziens.
Ik ga verder.
Weet je nog toen we jong waren?
En we kunnen alle dingen noemen waar we van wegrenden?
Wat verbergen je schaduwen nu?
Als angst een nachtmerrie is,
Welke held draait zich om?
Ik kom wel bij.
Als je wilt bijdraaien.
Tot ziens, tot ziens.
Ik ga verder.
Tot ziens, tot ziens.
Ik ga ervandoor.
Ga verder. (x3)