Willy Mason — Our Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Town" van Willy Mason.
Songteksten
Is that a guitar or a machine gun?
Don’t make me take it away.
You know I think you are a bad one.
I can tell by your face.
G-G-G-Get down on the ground now.
Don’t make me do this the hard way.
You’re just a shadow in the back seat now,
As they drive you away.
And couldn’t you see
This is no place to be At the wrong time.
You know you’re not the only one here
Looking for some at the wrong time.
And just that look in your eyes
You’re just not quite uptight
Enough for our town.
And now don’t try to fight
Because we know that we’re right.
In our town.
Our town.
And it’s just you behind the bars now
Staring into space.
There’s time to think about each sound
And it’s effect on your face.
Time to move you to the big cell.
You’re all in this together now.
This is where the really big deals go down
Just like in the street behind the White House.
It’s easy to see
This is no place to be At the wrong time.
And there’s a feeling in here
That spreads like a disease
That it’s the wrong time.
Just got to look in our eyes
And it’ll make you uptight
In our town.
And now the more that you fight
The more we know that we’re right
In our town.
Our town.
Now don’t you worry about your dinner, son.
That’s about the last thing on my mind.
You know it ain’t gonna be a pretty one.
What did you expect to find?
I’ve got some white bread,
Cheese spread,
And some mayonnaise.
I’ve got some white bread,
Cheese spread,
And some mayonnaise.
The judge can’t see you quite yet.
This has been a busy week for us.
Friday was a big bust.
We’re just trying to clean these streets up.
Couldn’t you see
That’s just no place to be At the wrong time.
I think you mother
Should have never let you out at the wrong time.
We caught you looking at us And we’re gonna bust you up In our town.
And you know everybody’s gonna watch you
Go straight down
In our town.
Our town
Songtekstvertaling
Is dat een gitaar of een machinegeweer?
Laat me het niet afpakken.
Je weet dat ik je een slechte vind.
Ik zie het aan je gezicht.
Ga op de grond liggen.
Laat me dit niet op de moeilijke manier doen.
Je bent nu gewoon een schaduw op de achterbank.,
Als ze je wegjagen.
En kon je niet zien
Dit is geen plek om op het verkeerde moment te zijn.
Je weet dat je niet de enige hier bent.
Op zoek naar wat op het verkeerde moment.
En alleen die blik in je ogen
Je bent gewoon niet erg gespannen.
Genoeg voor onze stad.
En probeer nu niet te vechten.
Omdat we weten dat we gelijk hebben.
In onze stad.
Onze stad.
En jij zit nu achter de tralies.
Starend in de ruimte.
Er is tijd om over elk geluid na te denken.
En het is effect op je gezicht.
Tijd om je naar de grote cel te brengen.
Jullie zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Dit is waar de echte grote deals gebeuren.
Net als in de straat achter het Witte Huis.
Het is makkelijk te zien.
Dit is geen plek om op het verkeerde moment te zijn.
En er is hier een gevoel.
Dat zich verspreidt als een ziekte.
Dat het het verkeerde moment is.
Ik moet gewoon in onze ogen kijken.
En het zal je gespannen maken.
In onze stad.
En nu hoe meer je vecht
Hoe meer we weten dat we gelijk hebben
In onze stad.
Onze stad.
Maak je geen zorgen over je eten, zoon.
Dat is het laatste waar ik aan denk.
Je weet dat het geen mooie wordt.
Wat had je verwacht te vinden?
Ik heb wat witbrood.,
Smeerkaas,
En wat mayonaise.
Ik heb wat witbrood.,
Smeerkaas,
En wat mayonaise.
De rechter kan je nog niet zien.
Dit was een drukke week voor ons.
Vrijdag was een grote mislukking.
We proberen de straten schoon te maken.
Zie je het niet?
Dat is geen plek om op het verkeerde moment te zijn.
Ik denk dat je moeder
Ik had je nooit op het verkeerde moment moeten laten gaan.
We betrapten je toen je naar ons keek en we gaan je in elkaar slaan In onze stad.
En je weet dat iedereen naar je zal kijken.
Ga recht naar beneden.
In onze stad.
Onze stad