Willy Mason — Live It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live It Up" van Willy Mason.
Songteksten
================ WILLY MASON =================
____ Live it up ____
The sun don’t set in Gettysville
The place that I call home,
A thousand people walk these streets
But we’re still all alone,
This city’s isolation
Like the drug that paves the roads.
Take the subway uptown
To my mother’s place.
She’s got a thousand friends
But all they know of her’s, her face,
All alone inside her head
Her thoughts begin to race.
Live it up Live it up they say
Live it up No time to waste your life away.
Next door to me the ceiling leaks
cracks stretch across the walls,
Like skeletons of dreams deceased
Too brittle to evolve,
He lies beneath his plastic sheets
Bitter and blind to all,
Shadows beneath his sunken eyes
Now taint all that he sees,
Like burned and blackened photographs
Life’s easier a dream,
He settles for a cheap escape
Forgets all he believed.
Live it up Live it up they say
Live it up Things haven’t always been this way.
I watched my whole world crumble
As I dried my mother’s tears,
And learned to never stumble
As I calmed my father’s fears,
They say I’ve seen a lot
They say I’m wise beyond my years,
Though my castle may have crumbled
I won’t face the world alone,
The youth has seen the rubble
And we’re ready for the load,
As this city burns
My generation’s shouting in the roads.
Live it up Live it up we say
Live it up Things haven’t always been this way
Live it up We better turn this boat around
If we keep on following the gold
Someday we are gonna run aground
Live it up Live it up we say
Live it up cause now its in our hands to make change
Songtekstvertaling
================ WILLY MASON =================
___ Leef het uit ____
De zon gaat niet onder in Gettysville.
De plek die ik thuis noem,
Duizend mensen lopen door deze straten
Maar we zijn nog steeds alleen.,
De isolatie van deze stad
Zoals de drug die de wegen plaveit.
Neem de metro naar de stad.
Naar mijn moeders huis.
Ze heeft duizend vrienden.
Maar alles wat ze weten van haar, haar gezicht,
Helemaal alleen in haar hoofd
Haar gedachten beginnen te racen.
Live it up Live it up, zeggen ze.
Leef het zonder tijd om je leven weg te verspillen.
Naast me lekt het plafond.
scheuren strekken zich uit over de muren,
Net als skeletten van dromen overleden
Te broos om te evolueren,
Hij ligt onder zijn plastic lakens.
Bitter en blind voor iedereen,
Schaduwen onder zijn verzonken ogen
En bezoedelt wat hij ziet.,
Zoals verbrande en zwarte foto ' s
Het leven is makkelijker een droom,
Hij neemt genoegen met een goedkope ontsnapping.
Vergeet alles wat hij geloofde.
Live it up Live it up, zeggen ze.
Het is niet altijd zo geweest.
Ik zag mijn hele wereld instorten.
Toen ik mijn moeders tranen droogde,
En leerde nooit te struikelen
Terwijl ik mijn vaders angsten kalmeerde,
Ze zeggen dat ik veel gezien heb.
Ze zeggen dat ik wijs ben.,
Hoewel mijn kasteel misschien is afgebrokkeld
Ik zal de wereld niet alleen onder ogen komen.,
De jeugd heeft het puin gezien.
En we zijn klaar voor de lading.,
Als deze stad brandt
Mijn generatie schreeuwt op de weg.
Live it up Live it up we say
Het is niet altijd zo geweest.
We kunnen deze boot beter omkeren.
Als we het goud blijven volgen
Op een dag lopen we vast.
Live it up Live it up we say
Leef het uit want nu is het in onze handen om verandering te brengen