Willy Chirino — Los Campeones De La Salsa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Campeones De La Salsa" van Willy Chirino.
Songteksten
Somos los campeones de la salsa,
somos los mejores del son,
como yo nadie te canta una guaracha,
como yo nadie te llega al corazón.
Somos los campeones de la salsa,
somos los mejores del son,
como yo nadie te canta una guaracha,
como yo nadie te llega al corazón.
Oscar dice que yo canto ¡sabrosito!
Rey Ruiz me bautizó ¡fenomenal!
Celia dijo que yo tengo ¡azúcar!
yo soy un ciudadano universal
Isaac dice que soy ¡bien chevere!
Gilberto contestó ¡caminalo!
Victor dijo que yo tengo aché
y entonces me cantó ¡Ehhhh!
Somos los campeones de la salsa,
somos los mejores del son,
como yo nadie te canta una guaracha,
como yo nadie te llega al corazón.
Somos los campeones de la salsa,
somos los mejores del son,
como yo nadie te canta una guaracha,
como yo nadie te llega al corazón.
Si tu quieres que te quiera me lo dices.
Y si tu quieres un besito te lo doy,
y te pido que jamás me martirices,
que nunca menosprecies lo que soy.
Yo siempre te regalo mi mejor canción,
yo soy el que te brinda rumba y vacilón,
y te digo humildemente lo que dice la gente,
conmigo no hay comparación.
Somos los campeones de la salsa,
somos los mejores del son,
como yo nadie te canta una guaracha,
como yo nadie te llega al corazón.
Somos los campeones de la salsa,
somos los mejores del son,
como yo nadie te canta una guaracha,
como yo nadie te llega al corazón.
ese soy yo… asume las consecuencias.
ese soy yo… esos son los riesgos de la competencia.
ese soy yo… los hay que tienden a subir,
los hay que suben a tender. ¿Que tu quieres que yo haga?
ese soy yo… suave y melodioso.
ese soy yo… tranquilo y tropical.
ese soy yo… sencillo y perezoso,
soy un guajiro natural.
Yo voy a cambiarme el nombre y a partir de mañana,
la gente me va a llamar como a mi me da la gana,
si me escuchan en la radio o en la televisión,
o si ponen un CD de alguna que otra canción,
no me digan ¡ese es Willy! o el guajiro o el salsero,
ni el cubiche ni chirino eso no es lo que yo quiero,
solo apunta con el dedo y sin formar mucho lío,
dile a todos tus amigos ¡ese es el mio!
ese es el mio… el que siempre te acompaña.
ese es el mio… donde quiera que tu estés.
ese es el mio… en la buena y en la mala,
porque yo me lo gané,
ese es el mio… el que le canta a tu tierra,
ese es el mio… a la palma y al bohío,
ese es el mio… el que te pone a bailar,
el que nació en Pinar del Río.
Somos los campeones de la salsa,
somos los mejores del son,
como yo nadie te canta una guaracha,
como yo nadie te llega al corazón.
Somos los campeones de la salsa,
somos los mejores del son,
como yo nadie te canta una guaracha,
como yo nadie te llega al corazón.
Songtekstvertaling
Wij zijn De Kampioenen van salsa,
we are the best of the son,
zoals ik zingt niemand een guaracha voor je.,
net als ik, raakt niemand je hart.
Wij zijn De Kampioenen van salsa,
we are the best of the son,
zoals ik zingt niemand een guaracha voor je.,
net als ik, raakt niemand je hart.
Oscar zegt dat ik lekker zing!
Koning Ruiz heeft me fenomenaal gedoopt.
Celia zei dat ik suiker heb.
Ik ben een universele Burger.
Isaac zegt dat ik in orde ben, chevere.
Gilberto zei, loop met hem mee.
Victor zei dat ik aché heb.
en toen zong hij voor me.
Wij zijn De Kampioenen van salsa,
we are the best of the son,
zoals ik zingt niemand een guaracha voor je.,
net als ik, raakt niemand je hart.
Wij zijn De Kampioenen van salsa,
we are the best of the son,
zoals ik zingt niemand een guaracha voor je.,
net als ik, raakt niemand je hart.
Als je wilt dat ik van je hou, zeg het dan.
En als je een kus wilt, zal ik het je geven.,
en ik vraag je me nooit te martelen.,
onderschat nooit wie ik ben.
Ik geef je altijd mijn beste lied,
Ik ben degene die je rumba en Aarzeling geeft.,
en ik vertel je nederig wat mensen zeggen,
er is geen vergelijking met mij.
Wij zijn De Kampioenen van salsa,
we are the best of the son,
zoals ik zingt niemand een guaracha voor je.,
net als ik, raakt niemand je hart.
Wij zijn De Kampioenen van salsa,
we are the best of the son,
zoals ik zingt niemand een guaracha voor je.,
net als ik, raakt niemand je hart.
dat ben ik ... neem de consequenties.
dat ben ik ... dat zijn de risico ' s van concurrentie.
dat ben ik... er zijn mensen die de neiging hebben om naar boven te gaan.,
er zijn mensen die naar teder gaan. Wat wil je dat ik doe?
dat ben ik... zacht en melodieus.
dat ben ik... rustig en tropisch.
dat ben ik... eenvoudig en lui,
Ik ben een natuurlijke guajiro.
Ik verander mijn naam en begin morgen.,
mensen zullen me noemen wat Ik wil.,
als je naar me luistert op de radio of op TV,
of als ze een CD van een ander liedje,
Zeg me niet dat dat Willy is! of de guajiro of de salsero,
dat is niet wat Ik wil.,
mik gewoon met je vinger en word niet te rommelig,
zeg tegen al je vrienden dat die van mij is.
die is van mij ... degene die je altijd begeleidt.
die is van mij ... waar je ook bent.
die is van mij ... goed en slecht,
omdat ik het verdiend heb.,
die is van mij ... the one that sings to your land,
die is van mij ... naar La palma en Bohio,
die is van mij ... degene die je laat dansen,
degene die geboren is in Pinar Del Rio.
Wij zijn De Kampioenen van salsa,
we are the best of the son,
zoals ik zingt niemand een guaracha voor je.,
net als ik, raakt niemand je hart.
Wij zijn De Kampioenen van salsa,
we are the best of the son,
zoals ik zingt niemand een guaracha voor je.,
net als ik, raakt niemand je hart.