Willy Chirino — Castígala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Castígala" van Willy Chirino.
Songteksten
En asuntos de mujeres
yo soy bien machista
en lo que a eso se refiere
que me pongan en la lista
aunque mi forma de ser parezca ridícula
en casa yo soy el bravo de la película
Dicen que no ando con cuentos ni contemplaciones
para todos los eventos yo tengo los pantalones
yo el león y ella la hormiga
ella la esclava y yo el rey
pues todo lo que yo diga aquí es la ley
escúchame amigo mio
si quieres llegar a viejo
ven sigue a pie de la letra
este buen consejo
si se pone un escote
castígala
y si mira a otro hombre
castígala
si te mira de lao
castígala
si te deja plantao
castígala
si se pone jocosa
castígala
si se pone melosa
castígala
si se pone una mini
castígala
si se pone un bikini
castígala castígala castígala castígala
El otro dia mi mujer me protesto
porque al llevarla yo a la playa
de tanto sol que habia
se quemo y se ensuciaron las toallas
y tu no sabes lo que le hice yo cuando escuche lo que me decía
pues le compre una casa junto al mar
pa que se deje de boberias.
tambien sucede que al comer con ella
en un famoso restaurant
se me quejo que la comida no sirvió
y que estaba duro el pan
y ahora te digo cual fue mi reacción
por atreverse a protestar
pues me la llevo a cenar todas las noches
pa que no tenga que cocinar
conmigo no se juega
Ordénala domínala humíllala
insúltala moléstala maltrátala
oféndela Castígala
Si vuelve a mortificar Que hago?
vuelvela a castigar
si sigue mortificando
siguela castigando
Si vuelve a mortificar que opinas?
vuelvela a castigar
si sigue mortificando
siguela castigando
Y si vuelve a jorobar Que tu crees?
vuelvela a castigar
si sigue jorobando
siguela castigando
(Thanks to Génesis for these lyrics)
Songtekstvertaling
Over vrouwenvraagstukken
Ik ben erg macho.
wat dat betreft
zet me op de lijst.
hoewel mijn manier van zijn belachelijk lijkt
thuis ben ik de held van de film
Ze zeggen dat ik niet loop met verhalen of gedachten.
hoe dan ook, Ik heb de broek.
ik de Leeuw en zij de mier
zij de slaaf en ik de koning
want alles wat ik hier zeg is de wet
luister naar me, mijn vriend.
als je oud wilt worden
volg de brief.
dit goede advies
als je een halslijn aantrekt
gooi het eruit.
en als hij naar een andere man kijkt
gooi het eruit.
als hij naar je kijkt vanuit lao
gooi het eruit.
als hij je met rust laat
gooi het eruit.
als ze joculair wordt
gooi het eruit.
als het rustig wordt
gooi het eruit.
als je een mini aantrekt
gooi het eruit.
als je een bikini aantrekt
castigala castigala castigala castigala
Laatst protesteerde mijn vrouw tegen me.
want als ik haar meeneem naar het strand
van zoveel zon dat er
het verbrandde en de handdoeken werden Vuil.
en je weet niet wat ik met hem deed toen ik hoorde wat hij tegen me zei.
ik heb een huis aan Zee voor hem gekocht.
doe niet zo gek.
het gebeurt ook dat als je met haar eet
in een beroemd restaurant
Ik klaag dat het eten niet
en dat het brood hard was
en nu vertel ik je wat mijn reactie was.
voor het durven protesteren
ik neem haar elke avond mee uit eten.
pa, Ik hoef niet te koken.
je speelt niet met me.
Beveel haar te domineren haar te vernederen haar
beledig haar mishandeling.
beledig haar castig haar
Wat moet ik doen?
straf haar nog eens.
als je blijft vernederen
blijf haar straffen.
Wat denk je dat hij doet?
straf haar nog eens.
als je blijft vernederen
blijf haar straffen.
Wat als hij weer bonkt?
straf haar nog eens.
als je blijft wippen
blijf haar straffen.
(Dank aan Genesis voor deze teksten)