Willie Nelson — Tougher Than Leather songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tougher Than Leather" van Willie Nelson.
Songteksten
He was tougher than leather and he didn’t care whether the sun shined or not
When a young kid in Cow Town wanted a showdown
He was careless or just maybe forgot
But he died in the gunfight blinded by sunlight never draw when you’re facin'
the sun
And old tougher than leather just carved one more notch on his gun
And when he turned to go the beautiful maiden knelt down
Where her dead sweetheart lay
And on his breast placed a rose while the townspeople stared in dismay
And old tougher than leather should’ve known better
But he picked up the rose in his hand
And the townspeople froze when his hands crushed the rose
And the rose petals fell in the sand
And old tougher than leather was a full-time go-getter
The grass never grew beneath his feet
From one town to another he would ride like the wind
But his mind kept going back to the street
Where a young cowboy died and a young maiden cried
And rose petals fell in the sand
And his heart had been softened by the beautiful maid
And he knew he must see her again
Well he went back to the town where it all had come down
And he searched but his search was in vain
He had wanted to find her and say he was sorry
For causing her heart so much pain
But one night he died from a poison inside
Brought on by the wrong he had done
And old tougher than leather had carved his last notch on his gun
Well he was burried in Cow Town along about sundown
Lookin' good in his new store-bought clothes
When the young maiden came over and knelt down beside him
And on his lapel placed a rose
There’s a bird in the sky flying high flying high
To a place from a place changing skies changing skies
Songtekstvertaling
Hij was sterker dan leer en het maakte hem niet uit of de zon scheen of niet.
Toen een jong kind in Cow Town een confrontatie wilde
Hij was onvoorzichtig of gewoon vergeten.
Maar hij stierf in het vuurgevecht verblind door zonlicht nooit tekenen als je kijkt
zon
En de oude stoerder dan leer heeft net nog een kerf op zijn pistool gekerfd.
En toen hij zich omdraaide om te gaan knielde het mooie meisje neer
Waar haar dode liefje lag
En op zijn borst zette hij een roos terwijl de bewoners van de stad verbijsterd stonden.
En oud, stoerder dan leer had beter moeten weten.
Maar hij pakte de roos in zijn hand
En de dorpelingen bevroor toen zijn handen de roos vermorzelden.
En de rozenblaadjes vielen in het zand
En de oude stoerder dan leer was een full-time go-getter
Het gras groeide nooit onder zijn voeten.
Van de ene stad naar de andere zou hij rijden als de wind
Maar zijn gedachten gingen steeds terug naar de straat
Waar een jonge cowboy stierf en een jong meisje huilde
En rozenblaadjes vielen in het zand
En zijn hart was verzacht door de mooie meid
En hij wist dat hij haar weer moest zien.
Hij ging terug naar de stad waar het allemaal was gebeurd.
En hij zocht, maar zijn zoektocht was tevergeefs.
Hij wilde haar vinden en zeggen dat het hem speet.
Voor het veroorzaken van haar hart zoveel pijn
Maar op een nacht stierf hij aan een vergif van binnen.
Veroorzaakt door het onrecht dat hij had gedaan.
En stoerder dan leer had z 'n laatste inkeping op z' n pistool gekerfd.
Hij werd begraven in Cow Town rond zonsondergang.
Ziet er goed uit in zijn nieuwe kleren.
Toen het jonge meisje langs kwam en naast hem knielde
En op zijn revers een roos plaatste
Er is een vogel in de lucht die hoog vliegt
Naar een plek van een plek die de hemel verandert