Willie Nelson — The Warm Red Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Warm Red Wine" van Willie Nelson.
Songteksten
Put a nickel in the jukebox
And let it play
For my heart is troubled with pain
Take the cork from the bottle
Of the warm red wine
And fill my glass up, again
Fill my glass to the brim
Till it flows o’er the rim
Like the tears flow in this heart of mine
Then I’ll say so long
To the dreams that are gone
On account of the warm red wine
--- Instrumental ---
Oh, a prison of stone
With it’s cold iron bars
Is no more than a prison than mine
I’m a prisoner of drink
Who will never escape
From the chains of the warm red wine
Oh, the wine is red
So warm and red
Like the ribbon
It sparkles and shines
But I paid for the wine
Yeah, That one red wine
With all of my hopes
And in my dreams…
Songtekstvertaling
Stop een stuiver in de jukebox.
En laat het spelen
Want mijn hart is gekweld door pijn
Neem de kurk uit de fles.
Van de warme rode wijn
En vul mijn glas weer.
Vul mijn glas tot de rand
Tot het stroomt over de rand
Zoals de tranen stromen in mijn hart
Dan zeg ik tot ziens.
Naar de dromen die weg zijn
Vanwege de warme rode wijn
--- Instrument ---
Oh, een gevangenis van steen
Met koude ijzeren staven
Is niet meer dan een gevangenis dan de mijne
Ik ben een drankgevangene.
Die nooit zal ontsnappen.
Uit de ketens van de warme rode wijn
De wijn is rood.
Zo warm en rood
Zoals het lint
Het glinstert en schijnt
Maar ik heb voor de wijn betaald.
Ja, die ene rode wijn.
Met al mijn hoop
En in mijn dromen…