Willie Nelson — The Eye of the Storm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Eye of the Storm" van Willie Nelson.
Songteksten
Kristofferson Kris
Songwriter
The Eye Of The Storm
Maybe you bought all the lines that she told you
Maybe they tore you apart
Maybe she shrugged off your finest emotions
Carelessly walked on your heart
Life ain’t for sissies and you ain’t no sissy, boy
And only the strongest survive
Bad love is better than no love at all
At least you know you’re alive.
And just thank God you still got your feelings
And you’re free to be easy and warm
But from here to the end is what matters, my friend
And you’re right at the peak of your form
Still in the eye of the storm
Maybe you tried somethin' too hard to handle
And maybe you took you a fall
Is it true that if not for the pain that you’re feelin'
It wouldn’t have mattered at all?
(Tell the truth)
All there is left between living and dying
Is loving or leaving alone
You can take it or leave it, but make up your mind
Or fall on your ass on your own
And just thank God you still got your feelings
And you’re free to be easy and warm
'Cause from here to the end is what matters, my friend
And you’re right at the peak of your form
Still in the eye of the storm.
Songtekstvertaling
Kristofferson Kris
Schrijver
Het Oog Van De Storm
Misschien heb je alle tekst gekocht die ze je vertelde.
Misschien hebben ze je verscheurd.
Misschien heeft ze je beste emoties afgeschud.
Onzorgvuldig over je hart gelopen
Het leven is niet voor mietjes en jij bent geen mietje, jongen
En alleen de sterksten overleven
Slechte liefde is beter dan helemaal geen liefde
Je weet tenminste dat je leeft.
En godzijdank heb je je gevoelens nog.
En je bent vrij om gemakkelijk en warm te zijn
Maar van hier tot het einde is wat telt, mijn vriend
En je bent precies op het hoogtepunt van je vorm
Nog steeds in het oog van de storm
Misschien heb je iets te hard geprobeerd om mee om te gaan.
En misschien ben je gevallen.
Is het waar dat als niet voor de pijn die je voelt'
Het had helemaal niets uitgemaakt?
(Vertel de waarheid)
Alles wat er nog is tussen leven en sterven
Is liefdevol of met rust gelaten
Je kunt het nemen of laten, maar neem een beslissing.
Of val in je eentje op je kont.
En godzijdank heb je je gevoelens nog.
En je bent vrij om gemakkelijk en warm te zijn
Want van hier tot het einde is wat telt, mijn vriend
En je bent precies op het hoogtepunt van je vorm
Nog steeds in het oog van de storm.