Willie Nelson — I Could Write a Book About You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Could Write a Book About You" van Willie Nelson.
Songteksten
Well, I know you like a brother.
And I know you as well.
There’s some things we could talk about,
some things we’d never tell.
A few things in particular, an episode or two.
I could write a book about you.
(Now listen to this.)
Big Betty wore a lot of make-up. Didn’t she sweat a lot?
The Maybelline ran like a river whenever she got hot.
Last time I saw Betty, as best as I can recall,
you were ridin' her piggyback down that motel hall.
(Hey, wait a minute! That ain’t true.)
That’s not the way I remember it.
You’re lying like a rug on the floor.
The only Betty that I can remember,
I remember was yours.
(Sure!)
And since you brought up the subject,
let’s talk about your taste in art.
The windows and walls and the ceilings and floors
you mighta got a little too dark.
And there’s a motel out in Fresno
where neither one of us can go back.
You had a thing about yellow and green
so you painted the whole room black.
That ain’t the way I remember it.
Seems like I had a little help.
You weren’t along just for the ride.
You hit a few strokes yourself.
(Yeah!)
Well, I know you like a brother.
And I know you as well.
There’s some things we could talk about,
some things we’d never tell.
A few things in particular, an episode or two.
I could write a book about you.
(But you don’t have to worry. I ain’t gonna do it, Waylon.)
(I hope not!)
I could write a book about you.
Songtekstvertaling
Ik weet dat je als een broer bent.
En ik ken jou ook.
Er zijn wat dingen waar we over kunnen praten.,
sommige dingen vertellen we nooit.
Een paar dingen in het bijzonder, een aflevering of twee.
Ik kan een boek over je schrijven.
Luister hier eens naar.)
Big Betty droeg veel make-up. Zweet ze niet veel?
De Maybelline liep als een rivier als ze het warm had.
De laatste keer dat ik Betty zag, zo goed als ik me kan herinneren.,
je reed met haar paard door die motelzaal.
Wacht even. Dat is niet waar.)
Zo herinner ik het me niet.
Je ligt als een tapijt op de vloer.
De enige Betty die ik me kan herinneren,
Ik weet nog dat die van jou was.
Natuurlijk!)
En nu je erover begint ... ,
laten we praten over je smaak in kunst.
De ramen en muren en de plafonds en vloeren
je bent misschien een beetje te donker geworden.
En er is een motel in Fresno.
waar geen van ons beiden terug kan.
Je had iets met geel en groen.
dus je schilderde de hele kamer Zwart.
Zo herinner ik het me niet.
Het lijkt erop dat ik een beetje hulp had.
Je was niet alleen mee voor de rit.
Je hebt zelf ook een paar slagen gehad.
Ja!)
Ik weet dat je als een broer bent.
En ik ken jou ook.
Er zijn wat dingen waar we over kunnen praten.,
sommige dingen vertellen we nooit.
Een paar dingen in het bijzonder, een aflevering of twee.
Ik kan een boek over je schrijven.
(Maar je hoeft je geen zorgen te maken. Ik ga het niet doen, Waylon.)
(Ik hoop het niet!)
Ik kan een boek over je schrijven.