Willie Nelson — $ 1000 Wedding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "$ 1000 Wedding" van Willie Nelson.
Songteksten
Twas the $ 1000 wedding
Supposed to be held the other day
With all the invitations sent
Young bride went away
And the groom saw people passing notes
Not unusual, he might say
Where are the flowers for my baby?
You’d like to see her mean old mama
Why ain’t there a funeral
If you’re gonna act that way
Gonna be a funeral
It’s been a bad, bad day
Hate to tell you how he acted
When the news arrived
Took some friends out drinking
And it’s lucky they survived
Well, he told everything there was
To tell along the way
He felt so bad when he saw the traces
Of old lies still on their faces
Why don’t someone here just spike his drink?
Why don’t you do him in some old way?
Supposed to be a funeral
It’s been a bad, bad day
Reverend Dr. William Grace
Was talking to the crowd
All about the sweet child’s holy face
And the saints who sung out loud
He swore the fiercest beast
Could all be put to sleep the same silly way
And where are the flowers for the girl?
She only knew she loved the world
And why ain’t there one lonely horn
And one sad note to play?
Supposed to be a funeral
It’s been a bad, bad day
Supposed to be a funeral
Bad, bad day
Songtekstvertaling
Het was de bruiloft van $ 1000.
Hij zou laatst gehouden worden.
Met alle uitnodigingen verzonden
Jonge bruid ging weg.
En de bruidegom zag mensen briefjes doorgeven.
Niet ongewoon, zou hij kunnen zeggen.
Waar zijn de bloemen voor mijn baby?
Wil je haar gemene oude moeder zien?
Waarom is er geen begrafenis?
Als je je zo gaat gedragen
Het wordt een begrafenis.
Het was een slechte dag.
Ik haat het om te zeggen hoe hij zich gedroeg.
Toen het nieuws kwam
Nam wat vrienden mee uit drinken.
Gelukkig hebben ze het overleefd.
Hij vertelde alles wat er was.
Om het onderweg te vertellen
Hij voelde zich zo slecht toen hij de sporen zag.
Van de oude leugens op hun gezichten
Waarom doet iemand hier niet gewoon zijn drankje?
Waarom doe je het niet op een oude manier?
Het zou een begrafenis moeten zijn.
Het was een slechte dag.
Dominee Dr. William Grace
Was aan het praten met de menigte
Alles over het heilige gezicht van het lieve kind
En de heiligen die luidop zongen
Hij zwoer het felste beest.
Kan iedereen op dezelfde domme manier in slaap worden gebracht.
En waar zijn de bloemen voor het meisje?
Ze wist alleen dat ze van de wereld hield.
En waarom is er geen eenzame Hoorn
En één treurige noot om te spelen?
Het zou een begrafenis moeten zijn.
Het was een slechte dag.
Het zou een begrafenis moeten zijn.
Slechte, slechte dag.