Willie Hutch — Brother's Gonna Work It Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brother's Gonna Work It Out" van Willie Hutch.
Songteksten
«Oh, come on, John. Can’t you see that we can’t get rid of one without getting
rid of the other? We’ve gotta come down on both of ‘em at the same time in
order for this whole thing to work for the people.»
«Hey, look. Nobody’s closing me out of my business.»
Ooooh ooooooooh eee ooooh ooooh
Ooooh
Ooooh
We brothers gonna work it out
We brothers gonna work it out
Brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Gonna get it now
Now don’t give him no peace sign
If you don’t mean it from your heart
United we can get over
But, yet we’re still apart
Cause each man demands respect
And to get an equal share
And until you’re givin' him that
There’ll be no peace…
Brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother’s gonna work it all out (brother's gonna work it out)
Ooooh! We must all join hands
We can march across this land in peace!
(Brother's gonna work it out)
Love, joy, with that understanding of truly who we are
Instead of brother turning on sister
Sister turning on brother
Now how you gonna get it together
Being against one another?
Shoot ups, live up so high
Till your world has turned to stone
How you can you deal with the truth
When reality’s all gone?
Brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother’s gonna work it all out (brother's gonna work it out)
All brothers sing
Stop the pimps, the hustler and
The pusher man as fast you can
Open your ears and eyes to the facts
Of what’s truly holding you back!
OoOoOoOoOoOoOoh
Brother needs your help
Now, can’t you see?
Aw he’s got to have it
Oh right on
Ohhhh yeah
Brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Now, on the for real side:
All the answers to your problems you can find
Yet you stay locked behind defeat
Yet the key is in your mind
Brother to win your brother’s trust
These five things you must
Stop your robbing, stealing, killing, cheating and lying
Brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Oh brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother’s gonna work it out (brother's gonna work it out)
Brother’s gonna work it all out (brother's gonna work it out)
Brother’s gonna work it (brother's gonna work it out)
Songtekstvertaling
"Oh, kom op, John. Zie je niet dat we er niet van af kunnen komen zonder ...
van de andere af? We moeten ze allebei tegelijk aanpakken.
laat dit hele ding voor het volk werken.»
"Hé, kijk. Niemand sluit me uit mijn zaken.»
Ooooh ooooooh eee ooooh ooooh
Ooooh
Ooooh
Wij broers komen er wel uit.
Wij broers komen er wel uit.
Broer komt er wel uit.)
Broer komt er wel uit.)
Broer komt er wel uit.)
Broer komt er wel uit.)
Ik ga het nu halen.
Geef hem geen vredesteken.
Als je het niet meent vanuit je hart
United We can get over
Maar we zijn nog steeds uit elkaar.
Want elke man eist respect.
En om een gelijk aandeel te krijgen
En totdat je hem dat geeft
Er zal geen vrede zijn.…
Broer komt er wel uit.)
Broer komt er wel uit.)
Ooooh! We moeten elkaar de hand reiken.
We kunnen in vrede door dit land marcheren!
Broer komt er wel uit .)
Liefde, vreugde, met dat begrip van wie we werkelijk zijn
In plaats van broer die zich tegen zuster keert.
Zus die zich tegen broeder keert.
Hoe ga je het nu oplossen?
Tegen elkaar zijn?
Shoot ups, live up so high
Tot je wereld in steen veranderd is
Hoe kun je omgaan met de waarheid
Als de realiteit voorbij is?
Broer komt er wel uit.)
Broer komt er wel uit.)
Alle broeders zingen
Stop de pooiers, de oplichter en
De pusher man zo snel als je kunt
Open je oren en ogen voor de feiten
Van wat je echt tegenhoudt!
Ooooooooooooh
Broer heeft je hulp nodig.
Zie je het niet?
Hij moet het hebben.
Goed zo.
Ohhhh Ja
Broer komt er wel uit.)
Broer komt er wel uit.)
Nu, aan de echte kant:
Alle antwoorden op uw problemen kunt u vinden
Toch blijf je achter de nederlaag.
Maar de sleutel zit in je hoofd
Broer om het vertrouwen van je broer te winnen.
Deze vijf dingen moet je doen.
Stop met beroven, stelen, moorden, bedriegen en liegen.
Broer komt er wel uit.)
Broer komt er wel uit.)
Broer komt er wel uit.)
Broer komt er wel uit.)
Broer gaat het doen.)