Willie González — Doble vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doble vida" van Willie González.
Songteksten
Juntos viven tú y él
Y estas tan sola…
En tus ojos se te ve
Que a veces lloras
Porque duermes en su cama fría
Porque sientes su vida vacía
No te atreves llegar a decir
Que eres mía
Que pretendes conseguir
Si tú le temes
Como puedes entregarte
A quien no quieres
Se que finges y le das tu cuerpo
Imaginas que estoy en tu adentro
Pero es él quien devora tu piel
Y muero en silencio
Basta de vivir, doble vida
Basta de negarle que eres mía
Deja de esconder que estas muriendo
Porque sabes que estando con el
Me vas perdiendo
Basta de vivir, doble vida
Basta ya de engaños y mentiras
En tu vida soy tus sentimientos
Tú decides a quien amaras es tu derecho
Que pretendes conseguir
Si tú le temes
Como puedes entregarte
A quien no quieres
Se que finges y le das tu cuerpo
Te imaginas que estoy en tu adentro
Pero es el quien devora tu piel
Y muero en silencio
Basta de vivir, doble vida
Basta de negarle que eres mía
Deja de esconder que estas muriendo
Porque sabes que estando con ♪l
Me vas perdiendo
Basta de vivir, doble vida
Basta de ya de engaños y mentiras
En tu vida soy tus sentimientos
Tú decides a quien amarás es tu derecho
(BASTA DE VIVR, DOBLE VIDA)
Basta ya
(BASTA DE VIVR, DOBLE VIDA)
Se que finges cuando das tu cuerpo
Pero no sabes, que todo lo que esta en mi
Esta muriendo
(BASTA DE VIVR, DOBLE VIDA)
No, no engañes tu corazón
Mas no me arrojes a un camino con espinas
Que no entiendo amor
(BASTA DE VIVR, DOBLE VIDA)
Decídete o él o yo
Acaba este juego
Que estoy perdiendo
(BASTA DE VIVR, DOBLE VIDA)…
Basta de tanta mentira
No sigas mas con este juego OK?
Me entendiste?
(BASTA DE VIVR, DOBLE VIDA)
Mira tus ojos, por Dios!!!
Nuevamente están llorando
Buscan refugio en mi pecho
(BASTA DE VIVR, DOBLE VIDA)
Seduces mis sentimientos
Y sabes que este amor esta cayendo
Esta cayendo
(BASTA DE VIVR, DOBLE VIDA)
Que pretendes conseguir si tú le temes
Como puedes entregarte a quien no quieres
(BASTA DE VIVR DOBLE VIDA)
Basta de vivir… doble vida…
Songtekstvertaling
Jij en hij wonen samen.
En je bent zo alleen…
In je ogen zie je
Dat je soms huilt
Omdat je in zijn koude bed slaapt.
Omdat je zijn leven leeg voelt.
Waag het niet te zeggen
Dat je van mij bent
Wat wilt u bereiken?
Als je hem vreest
Hoe kun je jezelf aangeven?
Van wie je niet houdt
Ik weet dat je doet alsof en hem je lichaam geeft.
Stel je voor dat ik in je zit.
Maar hij is het die jouw huid verslindt.
En ik sterf in stilte.
Stop met leven, dubbel leven
Stop met hem te ontkennen dat je van mij bent.
Stop te verbergen dat je dood gaat.
Omdat je weet dat bij hem zijn
Je raakt me kwijt.
Stop met leven, dubbel leven
Genoeg bedrog en leugens.
In je leven ben ik je gevoelens.
Jij beslist van wie je houdt, dat is jouw recht.
Wat wilt u bereiken?
Als je hem vreest
Hoe kun je jezelf aangeven?
Van wie je niet houdt
Ik weet dat je doet alsof en hem je lichaam geeft.
Denk je dat ik in je zit?
Maar hij is het die jouw huid verslindt.
En ik sterf in stilte.
Stop met leven, dubbel leven
Stop met hem te ontkennen dat je van mij bent.
Stop te verbergen dat je dood gaat.
Omdat je weet dat samen zijn met # l
Je raakt me kwijt.
Stop met leven, dubbel leven
Genoeg bedrog en leugens.
In je leven ben ik je gevoelens.
Jij beslist van wie je houdt, dat is jouw recht.
(STOP MET LEVEN, DUBBEL LEVEN)
Hou op.
(STOP MET LEVEN, DUBBEL LEVEN)
Ik weet dat je doet alsof als je je lichaam geeft
Maar je weet niet, dat alles in mijn
Hij is stervende.
(STOP MET LEVEN, DUBBEL LEVEN)
Nee, bedrieg je hart niet.
Maar gooi me niet in een doornpad
Dat ik de liefde niet begrijp
(STOP MET LEVEN, DUBBEL LEVEN)
Beslis zelf of hij of ik.
Maak dit spel af.
Dat ik verlies
(STOP MET LEVEN, DUBBEL LEVEN)…
Genoeg gelogen.
Stop met dit spel te spelen, oké?
Begrijp je me?
(STOP MET LEVEN, DUBBEL LEVEN)
Kijk in godsnaam naar je ogen.!!
Ze huilen weer.
Ze zoeken bescherming in mijn borst.
(STOP MET LEVEN, DUBBEL LEVEN)
Je verleidt mijn gevoelens.
En je weet dat deze liefde valt
Het valt.
(STOP MET LEVEN, DUBBEL LEVEN)
Wat wil je bereiken als je hem vreest?
Hoe kun je jezelf geven aan iemand die je niet wilt
(STOP MET DUBBEL LEVEN)
Stop met leven ... dubbelleven…