Willie Colon — Jazzy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jazzy" van Willie Colon.
Songteksten
Aw man
Put that ol' dumb horn down
Hey, Jazzy
Jazzy
Show this boy what some real music 'posed to sound like
He he ha
(Don't stop the rock)
Now that’s a record
Now that’s a record
Go Jazzy, go Jazzy, go
I want to be remembered for the songs that I sing
Not only for the humor, but for the knowledge I bring
To broaden the horizons of others is why I rap this
Enlightening minds with my lyrical tactics
In life everything ain’t always what it seems
But people are enchanted by things that gleam
You know, bright fancy cars, big yachts and mansions
On the beaches of Aruba with a girlie romancin
Now I’m about to tell you a very artistic fable
More fun than when you first got cable
The moral to be learned from this story to be told
Is that everything that glitters ain’t always gold
On July 11th I was sittin at home
Talkin to my girlfriend Geena on the telephone
Flippin through the newspaper checkin the news
When I saw an advertisement for a Carribean cruise
It said, 'Sunny skies and romantic nights
On an incredible ship', and I got hype
It said it’s like the, Love Boat, baskin in the sun
Promisin fun for you and for everyone
I said, That’s dope! Baby, you’re down?
She said, Yeah, we could leave right now
The very next day I put the check in the mail
And one week later we were ready to sail
The brochure said that the boat was large
But it was nothin but a broken down barnacle barge
And if it wasn’t for my girlfriend, I wouldn’ta went
Because the captain was a cross eyed hunchback with a limp
The cruise was paid for and the food was free
So I said what the hell and set out to sea
It didn’t take long to notice something was wrong
The ship was a mess and we were the only ones on it
I didn’t wanna panic, so I chilled for a while
Till the captain pulled up to what we thought was a deserted isle
We looked on to the beach and almost went bezerk
We saw 300 natives with spears and grass skirts
The said, Hung a dung a digi dung da doa
I said, Hey baby, I guess that means get off the boat
Their chief said they needed a human sacrifice
I said, Well, just take my girl, he-he, syke
I was jokin, but things got serious
Their leader came out and he was curious
He got in my face and his breath was the worst
I said, Hey baby, you got some mints in your purse?
His breath was stinkin with filthy brown teeth
And two big crusty ashy hairy feet
The worst thing, he had no toenail on his toes
And a big Teradactyl bird bone in his nose
I tried to reason with him, he wasn’t with it
He said, Tenga shanko, that meant, forget it
He said, Gunga shang tang da bong da boo
That meant 'tonight we’re having Fresh Prince stew'
Then I saw it, no, it’s not
The big Indiana Jones people cooking pot
I wanted to fight em, but there was no way to beat em
I thought to myself, Where’s Tarzan when you need him?
Just as they were contemplatin cookin us up
We had a major struck of luck, a Navy ship pulled up
The troops came off and they got us out of the pot
And I said to the chief, Yo, I get witcha, hops
The guy that rescued us said, I hate to tell you
The captain of your ship, he had just escaped from Belview
We’ve been following him and finally we got him
We’re sorry, there’s no way that you can possibly get a refund
A thousand dollars and a weekend island drained
But a lesson well learned, so let me explain
There’s a very important message that needs to be told
It’s that everything that glitters ain’t always gold
Songtekstvertaling
Aw man
Leg die stomme Hoorn neer.
Hé, Jazzy.
Jazzy
Laat deze jongen zien hoe echte muziek eruit zag om te klinken
He he ha
(Don ' t stop the rock)
Dat is een record.
Dat is een record.
Go Jazzy, go Jazzy, go
Ik wil herinnerd worden voor de liedjes die ik zing
Niet alleen voor de humor, maar voor de kennis die ik breng
Om de horizon van anderen te verbreden ...
Verhelderende geesten met mijn lyrische tactieken
In het leven is alles niet altijd wat het lijkt.
Maar mensen zijn betoverd door dingen die glinsteren.
Je weet wel, mooie auto ' s, grote jachten en herenhuizen
Op de stranden van Aruba met een meisje romancin
Nu ga ik je een artistieke fabel vertellen.
Leuker dan toen je voor het eerst kabel kreeg.
De moraal die men van dit verhaal moet leren
Is dat alles wat glinstert niet altijd goud is?
Op 11 juli zat ik thuis.
Ik praat met mijn vriendin Geena aan de telefoon.
Door de krant Bladeren om het nieuws te controleren.
Toen ik een advertentie zag voor een Carribeaanse cruise
Er stond, 'zonnige lucht en romantische nachten
Op een ongelooflijk schip, en ik kreeg hype
Het zegt dat het is als de, Love Boat, baskin in the sun
Promisin plezier voor jou en voor iedereen
Ik zei, dat is gaaf! Schat, ben je er klaar voor?
Ze zei, Ja, we kunnen nu gaan.
De volgende dag heb ik de cheque op de post gezet.
En een week later waren we klaar om te zeilen
In de brochure stond dat de boot groot was.
Maar het was niets anders dan een kapotte zeepok.
Zonder m ' n vriendin was ik niet gegaan.
Omdat de kapitein een schele gebochelde was die mank liep.
De cruise werd betaald en het eten was gratis
Dus ik zei wat de hel en ging de zee op
Het duurde niet lang voordat ik merkte dat er iets mis was.
Het schip was een puinhoop en wij waren de enige op het schip.
Ik wilde niet in paniek raken.
Tot de kapitein naar een verlaten eiland kwam.
We keken naar het strand en gingen bijna naar bezerk.
We zagen 300 inboorlingen met speren en rokken.
De said, hing een mest een digi mest da doa
Ik zei, schatje, ik denk dat dat betekent dat je van de boot af moet.
Hun chef zei dat ze een menselijk offer nodig hadden.
Ik zei, neem gewoon mijn meisje, hij-hij, syke
Ik maakte een grapje, maar het werd serieus.
Hun leider kwam naar buiten en hij was nieuwsgierig.
Hij kwam in mijn gezicht en zijn adem was de ergste
Heb je pepermuntjes in je tas?
Zijn adem stonk met Smerige bruine tanden.
En twee grote, korstige, harige voeten.
Het ergste was dat hij geen teennagel op zijn tenen had.
En een grote Teradactyl vogel in zijn neus
Ik probeerde met hem te praten, hij was er niet bij.
Hij zei, Tenga shanko, dat betekende, vergeet het maar.
Hij zei, Gunga shang tang da bong da boo
Dat betekende 'vanavond eten we verse Prins stoofpot'.
Toen zag ik het.
De grote Indiana Jones mensen die wiet koken
Ik wilde met ze vechten, maar er was geen manier om ze te verslaan.
Ik dacht bij mezelf, waar is Tarzan als je hem nodig hebt?
Net toen ze ons bedachten.
We hadden veel geluk, er kwam een marineschip aan.
De troepen haalden ons uit de pot.
En ik zei tegen de chef, Yo, ik snap witcha, Hop
De man die ons redde zei:
De kapitein van uw schip was net ontsnapt uit Belview.
We hebben hem gevolgd en eindelijk hebben we hem.
Het spijt ons, het is onmogelijk dat je een terugbetaling krijgt.
Duizend dollar en een weekendeiland leeggezogen.
Maar een les goed geleerd, dus laat me uitleggen
Er is een zeer belangrijke boodschap die moet worden verteld
Het is dat alles wat glinstert niet altijd goud is.