Willie Colon — El Entierro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Entierro" van Willie Colon.
Songteksten
En el entierro habían más de mil,
el chocolate por poco no alcanza para tanta gente, pero mira que suerte,
que trajeron café.
Y Aunque siguieron tanto apretados,
eso no importa cuando justamente,
quien te queda al lado te venia buscando, y preguntar que hora es.
Entonces llega el terrible momento,
de enfilarse para el cementerio,
pero que fastidio, aquello estaba bueno;
Y se apresuran todos en salir,
pero la prisa no será el remedio,
porque cuando pisen esa carretera,
viajarán tan lento, viajarán tan lento…
(*) Todos juntos van para el entierro,
como es natural lucen muy serios,
porque es propia la ocasión, para pasear el dolor;
y aunque la confusión de ese momento,
descubren que se les quedó el muerto,
no pueden retroceder, porque el entierro es puntual.
a las tres…
Y ya llegados al lugar del hecho,
no encuentran nadie que se preste para ocupar ese puesto que le habían cavado,
a aquel del funeral;
Asi es que se deciden a enterrar,
todas las flores que trajeron,
desde tan, tan lejos,
que cuestan dinero,
y como quedó tan lindo el lugar
cada cual se fué para su casa,
con gran sentimiento y a pasar el tiempo,
cuentan que floreció, un rosal.
Todos juntos van para el entierro, … (*)
Coro: En la confusión, el muerto se les quedó, no se sabe porqué
Songtekstvertaling
Bij de begrafenis waren er meer dan duizend.,
chocolade is bijna niet genoeg voor zoveel mensen, maar kijk wat een geluk,
ze brachten koffie.
En hoewel ze zo strak bleven,
dat maakt niet uit.,
wie er ook naast je zit, zou je komen zoeken en vragen hoe laat het is.
Dan komt de verschrikkelijke tijd,
in de rij voor de begraafplaats,
maar wat een overlast, dat was goed.;
En ze rennen allemaal weg.,
maar haast is niet de oplossing.,
want als ze op die weg stappen,
ze zullen zo langzaam reizen, ze zullen zo langzaam reizen.…
( * ) Allemaal samen gaan naar de begrafenis,
ze zien er natuurlijk heel serieus uit.,
want de gelegenheid is goed, om de pijn te lopen;
en hoewel de verwarring van dat moment,
ze komen erachter dat ze de dode hebben.,
ze kunnen niet terugkrabbelen, want de begrafenis is op tijd.
drie uur.…
En al aangekomen op de plaats van het evenement,
ze kunnen niemand vinden die bereid is die positie te vervullen die ze voor hem hebben gegraven.,
die op de begrafenis.;
Dus ze besluiten om te begraven,
alle bloemen die ze meebrachten,
van zo, tot nu toe,
dat kost geld.,
en hoe mooi het was.
iedereen ging naar huis.,
met een geweldig gevoel en om de tijd te doden,
ze zeggen dat het bloeide, een rozentuin.
Ga allemaal samen naar de begrafenis., … (*)
Refrein: in the confusion, the dead were left, it is not known why