Willie Colon — Cueste Lo Que Cueste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cueste Lo Que Cueste" van Willie Colon.
Songteksten
Cuánto me cuesta dejarte
Hoy que se cumple la historia
Dicen que voy a olvidarte
Yo sé que olvidarte es mi derrota
Para olvidarte requiero
Perder todas mis memorias
Y comenzar desde cero
A respirar el aire que te sobra
Un adiós sin mirar atrás
Es lo que queda de los dos
Para volver a comenzar
Estar sin ti amor, sin mirar atrás
Cueste lo que cueste
Y cuánto me cuesta dejarte
Pensando en el precio exacto
Que debo pagar por dejarte
Creo que pago la vida
Y no me alcanza aún para olvidarte
Para olvidarte requiero
Nunca haberte conocido
Cómo me cuesta el destierro
Al que te arrojo a morir, cariño mío
Un adiós sin mirar atrás
Es lo que queda de los dos
Para volver a comenzar
Estar sin ti amor, sin mirar atrás
Cueste lo que cueste
Y cuánto me cuesta dejarte…
Cuánto me cuesta
Cómo me cuesta dejar tu amor
Cómo me cuesta…
Me paso las noches pensando si fue amor o fantasía entre tú y yo
Para olvidarte requiero empezar desde cero
Pasaré la cuenta al corazón
Que es el que manda en cuestión de amor
Y cueste lo que cueste, cueste lo que cueste
Yo te olvidaré
Porque uno que está lleno de esperanzas
El amor que nunca tendrá
Y seguiré mi camino sin mirar atrás
Songtekstvertaling
Hoeveel het me kost om je te verlaten
Vandaag is het verhaal uitgekomen.
Ze zeggen dat ik je zal vergeten.
Ik weet dat jou vergeten mijn nederlaag is.
Om jou te vergeten heb ik nodig
Al mijn herinneringen verliezen
En opnieuw beginnen.
Om de lucht die je nog hebt in te ademen
Een afscheid zonder terug te kijken
Dat is wat er over is van de twee
Opnieuw beginnen
Om zonder jou te zijn, zonder om te kijken.
Wat er ook voor nodig is.
En hoeveel het me kost om je te verlaten
Nadenken over de exacte prijs
Dat ik moet betalen om je te verlaten.
Ik denk dat ik mijn leven betaal.
En het is nog niet genoeg voor mij om jou te vergeten.
Om jou te vergeten heb ik nodig
Ik heb je nooit ontmoet.
Hoe het me kost om verbannen te worden
Degene die ik je laat sterven, mijn liefste
Een afscheid zonder terug te kijken
Dat is wat er over is van de twee
Opnieuw beginnen
Om zonder jou te zijn, zonder om te kijken.
Wat er ook voor nodig is.
En hoeveel het me kost om je te verlaten…
Hoeveel kost het me?
Hoe moeilijk het voor me is om je liefde te verlaten
Hoe het me kost…
Ik breng de nachten door met denken of het liefde of fantasie was tussen jou en mij
Om je te vergeten, moet ik opnieuw beginnen.
Ik zal de rekening doorgeven aan het hart.
Wie is degene die beveelt in een kwestie van liefde
En wat er ook voor nodig is, wat er ook voor nodig is.
Ik zal je vergeten.
Want iemand die vol hoop is
De liefde die je nooit zult hebben
En ik ga mijn weg zonder achterom te kijken.