William Sheller — Quand j'étais a vos genoux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand j'étais a vos genoux" van William Sheller.
Songteksten
J’avais très peur de vous
J'étais pas l’même, j'étais tout en-dessous
J’avais des mensonges à garder
Des pièces et des bijoux
Des mots d’angoisses et des rendez-vous
Et pour le peu que j’m’en souvienne
J’traînais ma misère au dehors
Mais j’ai du soleil qui m'éclaire enfin la tête
Il fait un vent doux
J’ai les idées bleues à faire danser les planètes
Autour de mon cou
J’me dis qu’y a là quelque chose qui témoigne
Du peu qu'ça m’coûte pour tout c’que j’y gagne
Sans vous
Quand j'étais à vos genoux
J’avoue j'étais jalouox
J’avais des rêves à m’en rendre fou
Les jours où j’me relevais la nuit
Pour vous chercher partout
Du port de Londres à la rue Daunou
Et pour le peu que j’m’en souvienne
J’traînais ma misère au dehors
Mais j’ai du soleil qui m'éclaire enfin la tête
Il fait un vent doux
J’ai les idées bleus à faire danser les planètes
Autour de mon cou
J’me dis qu’il y là quelque chose qui témoigne
Du peu qu'ça m’coûte pour tout c’que j’y gagne
Sans vous
Quand j'étais à vos genoux
Après tout m’aimiez-vous?
A vos façons de ma mettre en joue
Vous aviez un pistolet noir
Qu’on retrouvait partout
Qui tirait mal et me blessait beaucoup
Songtekstvertaling
Ik was erg bang voor je.
Ik was niet meer dezelfde, Ik was net beneden.
Ik moest leugens bewaren.
Munten en juwelen
Woorden van angst en afspraken
En voor zo weinig als ik me kan herinneren
Ik sleepte mijn ellende eruit.
Maar ik heb zon die eindelijk mijn hoofd verlicht.
Het maakt een zachte wind
Ik heb de Blauwe ideeën om de planeten te laten dansen.
Om mijn nek
Ik denk dat er hier iets is dat getuigt.
Hoe weinig het me kost voor alles wat ik verdien.
Zonder jou
Toen ik op je knieën zat.
Ik geef toe dat ik jaloers was.
Ik droomde ervan om gek te worden.
De dagen dat ik ' s nachts opstond
Om je overal te zoeken
Van de haven van Londen naar Daunou Street
En voor zo weinig als ik me kan herinneren
Ik sleepte mijn ellende eruit.
Maar ik heb zon die eindelijk mijn hoofd verlicht.
Het maakt een zachte wind
Ik heb de Blauwe ideeën om de planeten te laten dansen.
Om mijn nek
Ik denk dat er hier iets is dat getuigt
Hoe weinig het me kost voor alles wat ik verdien.
Zonder jou
Toen ik op je knieën zat.
Hield je tenslotte van me?
Op jouw manier om mij op het spel te zetten
Je had een zwart pistool.
Dat we overal vonden
Die erg schoot en me veel pijn deed.