William Sheller — Dans Un Vieux Rock'N Roll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans Un Vieux Rock'N Roll" van William Sheller.
Songteksten
Ça tient souvent àpresque rien
Un simple geste de sa main
A changéjusqu'au bout
Mes moindres habitudes
Et c’est bien
Je te dis ça, c’est entre nous
Mais les amours de passe-partout
M’ont laissél'impression
D’une drôle de solitude
Après coup
Et si je craque c’est pas des histoires
Ris-en si tu veux, il faudra bien y croire
C’est comme dans un vieux rock’n’roll
J’ai dans la tête un transistor qui fredonne
Comme dans un très vieux rock’n’roll
Serre la main d’un fou que rien ne raisonne
Passant la bride sur mon cou
Une fille au charme aigre-doux
Emplit ma vie d’un mieux
Que je ne saurais dire
Et c’est beaucoup
Je sais d’elle encore peu de choses
Mais justement ce que j’en suppose
Est le début d’un jeu
Qui fait qu’elle m’attire
Et s’impose
Et si je craque c’est pas des histoires
Ris-en si tu veux, il faudra bien y croire
C’est comme dans un vieux rock’n’roll
J’ai dans la tête un transistor qui fredonne
Comme dans un très vieux rock’n’roll
Serre la main d’un fou que rien ne raisonne.
Songtekstvertaling
Het gaat vaak om niets.
Een simpel gebaar van zijn hand
Veranderd naar het einde
Mijn minst gewoontes
En het is goed
Ik zeg het je, dit is tussen ons.
Maar de liefdes van Passepartout
Liet me de indruk achter
Van een grappige eenzaamheid
Na beroerte
En als Ik breek, zijn het geen verhalen.
Lach maar als je wilt, dan moet je het geloven.
Het is net als in een oude rock - ' N-roll
Ik heb een transistor in mijn hoofd die neuriet
Zoals in een heel oude rock - ' N-Roll
Schud de hand van een gek die niet begrijpt
Ik passeer de teugel in mijn nek.
Een meisje met zoete en zure charme
Vult mijn leven met een beter
Dat kan ik niet zeggen.
En het is veel.
Ik weet nog steeds weinig over haar.
Maar precies wat ik denk
Is het begin van een spel
Wie zorgt ervoor dat ze me aantrekt
En wordt opgelegd
En als Ik breek, zijn het geen verhalen.
Lach maar als je wilt, dan moet je het geloven.
Het is net als in een oude rock - ' N-roll
Ik heb een transistor in mijn hoofd die neuriet
Zoals in een heel oude rock - ' N-Roll
Schud de hand van een gek die niet kan redeneren.