William Shatner — Ideal Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ideal Woman" van William Shatner.
Songteksten
I want you to be you
Don’t change
Cause you think I might like you to be different
I fell in love with you
I don’t want you blond
I don’t want you not to swear, not to swep
It’s you I fell in love with
Your turn of phrase, your sensitivity, your irrational moves
Well maybe that could go But everything else, I want you to be you
I want you to dance whenever you feel it Up by the bandstand
In the parking lot
Up on the table
Well, maybe the table can go But I want you to be you
I love what you wear cause you’re wearing it That shawl
That clinging dress
The svelte black jacket
Those leopard capris
Well, maybe not the capris
But I want you to be you
I love what you eat
You want yogurt? you got yogurt!
Papaya? it’s yours!
Chewing gum? chew away!
I just want you to be you…
Spit out the gum, it doesn’t work…
When you sleep, you’re the most beautiful
In the moonlight, your soft skin glows
Your hair scroll on the pillow a vision
The murmuring breath, the slight snore
The slight snore…
I want you to be you
Songtekstvertaling
Ik wil dat je jezelf bent.
Niet veranderen.
Denk je dat Ik wil dat je anders bent?
Ik werd verliefd op je.
Ik wil niet dat je blond bent.
Ik wil niet dat je niet vloekt, niet zweet.
Ik werd verliefd op jou.
Jouw zin, je gevoeligheid, je irrationele bewegingen.
Nou misschien kan dat gaan, maar al het andere, Ik wil dat je jezelf bent.
Ik wil dat je danst wanneer je het voelt bij de bandstand
Op de parkeerplaats
Op de tafel
Misschien kan de tafel weg, maar Ik wil dat jij jezelf bent.
Ik hou van wat je draagt want je draagt het die sjaal
Die klamme jurk.
De zwarte jas van svelte
Die luipaard capris
Misschien niet de Capri ' s.
Maar Ik wil dat jij jezelf bent.
Ik hou van wat je eet.
Wil je yoghurt? je hebt yoghurt!
Papaya? het is van jou!
Kauwgom? kauw weg!
Ik wil gewoon dat je jezelf bent.…
Spuug de kauwgom uit, het werkt niet.…
Als je slaapt, ben je de mooiste.
In het maanlicht gloeit je zachte huid.
Je haar scroll op het kussen een visioen
De mompelende adem, de lichte snurk
De lichte snurk…
Ik wil dat je jezelf bent.