William Shatner — I Can't Get Behind That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Get Behind That" van William Shatner.
Songteksten
My favorite shows on TV have 12 minutes of advertising
I can’t get behind that kind of time
Eat quickly, drive faster, make more money now
I can’t get behind that
My kids say, «He said to me, and I’m like and he’s like and she’s like»
It’s all, he’s all, she’s all
I can’t get behind that kind of, like, English
That’ll be six to eight weeks before delivery
The rising oceans, the warming temperatures
The dying polar bears, no tigers in 50 years
Rising poison in the air and water
I can’t understand why the price of gas suddenly rises
When oil goes up
But takes months to go down long after oil falls
I can’t get behind any of that
I can’t get behind the Gods, who are more vengeful, angry, and
Dangerous if you don’t believe in them
Why can’t all these Gods just get along?
I mean, they’re omnipotent and omnipresent, what’s the problem?
What’s the problem? What about the men who say
«Do as I do, believe in what I say, for your own good
Or I’ll kill you», I can’t get behind that
I can’t get behind that
Everybody knows everything about all of us
That’s too much knowledge
I can’t get behind that!
Yeah, and what about student drivers using my streets to learn?
If you learn to play the drums you got to go to a studio
Go to a parking lot, for God’s sake, why are you jeopardizing my life?
I can’t get behind a student driver
I can’t behind a driver who drives like a student driver
If you’re going to drive an urban assault vehicle then get off the phone
And keep your eyes on the road
Lifetime guarantee?
Who’s lifetime? Not mine
I haven’t that much time left, let’s make it yours
Everybody’s got a longer life than me
The leaf blowers, is there anything more futile?
Car alarms
Clap off
Clap on
Spam
Size matters
No, it doesn’t
Yes, it does (No, it doesn’t)
Yes, it does (No, it doesn’t)
Yes, it does (No, it doesn’t)
Yes it does
My phone rings
Make millions in minutes
It’s a computer
Lose inches in hours
Leave me the Hell alone
Eat more spend less
The Colonel is breakdancing, give me a break
Credit terms raised
I can’t get behind any of that!
I can’t get behind so-called singers that can’t carry a tune
Get paid for talking, how easy is that?
Well, maybe I could get behind that
Well, I can’t, if you have to fix it with a computer
Quantized, pitch corrected, and overly inspected
Then you can’t do it, and I can’t get behind that
I can’t get behind a fat ass!
Yeah, Bill, can you turn around and do one more?
Always can do one more
Let’s hit it!
Songtekstvertaling
Mijn favoriete shows op TV hebben 12 minuten reclame.
Ik kan niet achter die tijd komen.
Eet snel, rij sneller, verdien nu meer geld.
Daar kan ik niet achter komen.
Mijn kinderen zeggen, " Hij zei tegen me, en ik ben als en hij is als en zij is als»
Het is alles, Hij is alles, zij is alles
Ik kan niet achter dat soort Engels komen.
Dat is zes tot acht weken voor levering.
De stijgende oceanen, de opwarming temperaturen
De stervende ijsberen, geen tijgers in 50 jaar.
Stijgende gif in de lucht en het water
Ik kan niet begrijpen waarom de prijs van gas plotseling stijgt
Als de olie omhoog gaat
Maar het duurt maanden voordat de olie valt.
Daar kan ik niet achter komen.
Ik kan niet achter de goden komen, die wraakvoller zijn, boos, en
Gevaarlijk als je er niet in gelooft.
Waarom kunnen al die goden niet met elkaar opschieten?
Ik bedoel, ze zijn almachtig en alomtegenwoordig, Wat is het probleem?
Wat is het probleem? Hoe zit het met de mannen die zeggen
"Doe wat ik doe, geloof in wat ik zeg, voor je eigen bestwil
Of ik vermoord je", daar kan ik niet achter komen
Daar kan ik niet achter komen.
Iedereen weet alles over ons allemaal.
Dat is te veel kennis.
Daar kan ik niet achter komen!
Ja, en hoe zit het met studenten chauffeurs die mijn straten gebruiken om te leren?
Als je leert drummen moet je naar een studio.
Ga naar een parkeerplaats, in godsnaam, waarom breng je mijn leven in gevaar?
Ik kan niet achter een student aan.
Ik kan niet achter een chauffeur die rijdt als een Student chauffeur
Als je in een stadsauto rijdt, hang dan op.
En hou je ogen op de weg
Levenslange garantie?
Wie is lifetime? Niet de mijne.
Ik heb niet veel tijd meer.
Iedereen heeft een langer leven dan ik.
De bladblazers, is er iets nuttiger?
Autoalarm
Klap uit
Klap op
Spam
Omvang
Nee, dat doet het niet.
Ja, dat doet het wel (Nee, dat doet het niet)
Ja, dat doet het wel (Nee, dat doet het niet)
Ja, dat doet het wel (Nee, dat doet het niet)
Jawel.
Mijn telefoon gaat
Miljoenen verdienen in minuten
Het is een computer.
Verlies centimeters in uren
Laat me met rust.
Eet Meer Geef minder uit
De kolonel breakdancing, doe me een lol.
Opgenomen kredietvoorwaarden
Daar kan ik niet achter komen.
Ik kan niet achter zogenaamde zangers komen die geen melodie kunnen dragen.
Betaald worden voor praten, hoe makkelijk is dat?
Misschien kan ik daar achter komen.
Dat kan ik niet, als je het met een computer moet repareren.
Gekwantificeerd, toonhoogte gecorrigeerd en overmatig geïnspecteerd
Dan kun je het niet doen, en daar kan ik niet achter komen.
Ik kan niet achter een dikke kont!
Ja, Bill, kun je je omdraaien en nog een keer doen?
Ik kan er altijd nog een doen.
Laten we gaan!