William Finn — Miracle of Judaism songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miracle of Judaism" van William Finn.
Songteksten
JASON
Dot Nardoni, Tiffany Axelrod
Zoe Feinstein, Angelina Dellibovi
Bunny Doyne, or what’s her name
Mo Cristofaro
And Ellie Mazie Rosenthal’s really well built
When Heather Levin stares at me
Why do I wilt?
I like when Julie Johnson
Does splits in her kilt
Of these girls
Which should I invite to my bar mitzvah?
I’ve a problem to flaunt:
I don’t want the girls I should want
COMMENTATOR
Batter up!
JASON
I want girls for whom I lust
Girls who wear a lot of makeup
Girls who smoke and show their bust
Girls with whom I always wake up—
COMMENTATOR
Strike one!
JASON
Would they come though
If they were invited?
And not laugh at my Hebrew
And not laugh at my father and his friends?
COMMENTATOR
Strike two!
JASON
Excluding them, I find exciting
And I’m left with them, I’ll be inviting
Selecting girls for one’s bar mitzvah
God, that’s the miracle of Judaism
COMMENTATOR
Strike three, you’re out!
JASON
That’d be the miracle of Judaism
Songtekstvertaling
JASON
Dot Nardoni, Tiffany Axelrod
Zoe Feinstein, Angelina Dellibovi
Bunny Doyne, of hoe heet ze?
Mo Cristofaro
En Ellie Mazie Rosenthal is echt goed gebouwd.
Als Heather Levin naar me staart
Waarom verwelk ik?
Ik hou van Julie Johnson.
Split in haar kilt
Van deze meisjes
Welke moet ik uitnodigen op mijn bar mitswa?
Ik heb een probleem om mee te pronken.:
Ik wil de meisjes niet die ik zou willen
COMMENTATOR
Slagman omhoog!
JASON
Ik wil meisjes waar ik naar verlang.
Meisjes die veel make-up dragen
Meisjes die roken en hun arrestatie laten zien
Meisjes met wie ik altijd wakker word—
COMMENTATOR
Slag één!
JASON
Zouden ze komen?
Als ze uitgenodigd waren?
En niet lachen om mijn Hebreeuws
En mijn vader en zijn vrienden niet uitlachen?
COMMENTATOR
Slag twee!
JASON
Met uitzondering van hen, vind ik spannend
En ik blijf bij hen, Ik zal uitnodigen
Meisjes selecteren voor een bar mitswa
God, dat is het wonder van het Jodendom.
COMMENTATOR
Slag Drie, je ligt eruit!
JASON
Dat zou het wonder van het jodendom zijn.