William Finn — Another Miracle of Judaism songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Miracle of Judaism" van William Finn.
Songteksten
Hello, God
I don’t think we’ve ever really spoken
If you’d kindly allow
How about a miracle now?
I don’t know if you exist
I can’t hear your fingers snappin'
Are you just a big psychiatrist?
Or, can you make things not happen?
Do this for me
And I’ll get bar mitzvahed
In exchange for
Could you please make my friend stop dying?
I am not naive
It won’t be easy
But if you could make my friend stop dying
God
That’d be the miracle of Judaism
That’d be the miracle of Judaism
Songtekstvertaling
Hallo, God.
Ik denk niet dat we elkaar ooit echt gesproken hebben.
Als u zo vriendelijk wilt zijn ...
Wat dacht je van een wonder nu?
Ik weet niet of je bestaat.
Ik hoor je vingers niet knappen.
Ben je gewoon een grote psychiater?
Of, kun je dingen niet laten gebeuren?
Doe dit voor mij.
En ik krijg bar mitswa
In ruil voor
Kun je alsjeblieft zorgen dat mijn vriend stopt met sterven?
Ik ben niet naïef.
Het zal niet makkelijk zijn.
Maar als je mijn vriend kon laten stoppen met sterven
God
Dat zou het wonder van het jodendom zijn.
Dat zou het wonder van het jodendom zijn.