William Control — Where the Angels Burn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where the Angels Burn" van William Control.
Songteksten
I self destruct, panicked dreams and violence skies in a lonely bed
I lie in, ooh please instruct
All alone aside for my image
The deepest wings I drown
I feel like a fool, like a mad man fighting cancer
I feel my abuse, a drug addled victim
I understand him
Somehow I’ll be there, in the flames of my own failure
Somehow I’ll find you,
Stranger we become
Through the gates of iron sin
When I chase you down to hell
Would I give up everything for
Stranger we become
Through the gates of iron sin
When I chase you down to hell
Would I give up everything for love?
I self destruct, silence of the anger and I laughed alone
I feel like a fool, like a mad man fighting demons
Pigs and effigies
I feel my abuse, a drug addled nothing, I understand him
Somehow I’ll find you in the flames of my own failure
Somehow I’ll be there
Stranger we become
Through the gates of iron sin
When I chase you down to hell
Would I give up everything for
Stranger we become
Through the gates of iron sin
When I chase you down to hell
Would I give up everything for love?
Make me strange, where the angels burn
Take me away, I’d give up anything
Make me strange, where the angels burn
Take me away, I give up anything for you
I stood at the gates of Heaven and spat into the face of Saint Peter
And told him to fuck himself
That was a laugh, that place Heaven
Will never exist for me as long as you’re not there standing by my side
I can dwell on the confusion of my experience
But I can try to live all days in anguish
Either option, I lose, if I wanna return to the sunshine and the living
I must cross an ocean of hate to get there
And a culture of enormous sorrow stands in my way
But you’re worth and enduring the worst of life’s creations
Your love, your forgiveness and tender touch
I would set myself on fire a thousand times for just five more minutes
Of your magnificence against my skin
I’m unfocused, I don’t want people to like me Nothing matters except dying a thousand deaths
For receiving the simple pleasure of holding you one more time
I don’t have a clue how to find you
But I know that somewhere in the sunlight of the spirit
You’re there guiding me home to your bosom
We really are just made of iron and bone
Held together with weak skin and easy-to-open veins
We’ve been created from dust only to live and love
And get shoved back into the dirt
My beloved, I don’t have any idea how I’m going to find you but I will
Somehow, in the smiling grace of our ancestors
And with every ounce of energy in my bones
I will find you, all my love, all my love, all my love
Songtekstvertaling
Ik vernietig mezelf, raakte in paniek dromen en geweld luchten in een eenzaam bed
Ik lig in, ooh alsjeblieft instrueer
Helemaal alleen voor mijn imago
De diepste vleugels ik verdrink
Ik voel me als een dwaas, als een gek die kanker bestrijdt.
Ik voel mijn misbruik, een drugverslaafd slachtoffer
Ik begrijp hem.
Op de een of andere manier zal ik er zijn, in de vlammen van mijn eigen falen.
Op de een of andere manier zal ik je vinden.,
Stranger we become
Door de poorten van de ijzeren zonde
Als ik je achtervolg naar de hel
Zou ik alles opgeven voor
Stranger we become
Door de poorten van de ijzeren zonde
Als ik je achtervolg naar de hel
Zou ik alles opgeven voor de liefde?
Ik vernietig mezelf, stilte van de woede en ik lachte alleen.
Ik voel me als een dwaas, als een gek die tegen demonen Vecht.
Varkens en beeltenissen
Ik voel dat mijn misbruik, een drug niets in de war bracht, ik begrijp hem
Op de een of andere manier vind ik je in de vlammen van mijn eigen falen.
Op een of andere manier zal ik er zijn.
Stranger we become
Door de poorten van de ijzeren zonde
Als ik je achtervolg naar de hel
Zou ik alles opgeven voor
Stranger we become
Door de poorten van de ijzeren zonde
Als ik je achtervolg naar de hel
Zou ik alles opgeven voor de liefde?
Maak me vreemd, waar de engelen branden
Neem me mee, Ik zou alles opgeven.
Maak me vreemd, waar de engelen branden
Neem me mee, Ik geef alles op voor jou.
Ik stond aan de poorten van de hemel en spuugde in het gezicht van Sint Petrus
En zei dat hij de pot op kon.
Dat was een lach, die plaats hemel
Zal nooit voor mij bestaan zolang jij er niet bent die aan mijn zijde staat
Ik kan stilstaan bij de verwarring van mijn ervaring.
Maar ik kan proberen alle dagen in angst te leven.
Hoe dan ook, ik verlies, als ik terug wil naar de zon en de levenden
Ik moet een oceaan van haat oversteken om daar te komen.
En een cultuur van enorm verdriet staat me in de weg
Maar je bent de slechtste creaties van het leven waard en verdragen.
Uw liefde, uw vergeving en tedere aanraking
Ik zou mezelf duizend keer in brand steken voor nog vijf minuten.
Van uw grootsheid tegen mijn huid
Ik ben niet gefocust, Ik wil niet dat mensen me leuk vinden.
Voor het ontvangen van het eenvoudige plezier om u nog een keer vast te houden
Ik heb geen idee hoe ik je kan vinden.
Maar ik weet dat ergens in het zonlicht van de geest
Je leidt me naar huis naar je boezem.
We zijn echt gemaakt van ijzer en botten.
Samengehouden met een zwakke huid en gemakkelijk te openen aderen
We zijn uit stof geschapen om te leven en lief te hebben.
En weer in het vuil worden geduwd.
Mijn geliefde, Ik heb geen idee hoe ik je zal vinden, maar dat zal ik doen.
Op de een of andere manier, in de glimlach van onze voorouders
En met elke greintje energie in mijn botten
Ik zal je vinden, al mijn liefde, al mijn liefde, al mijn liefde